Reescrituras decimonónicas del siglo XV español: el Suspiro del Moro en la narrativa de Manuel Fernández y González

María Teresa del Préstamo Landín

Resumen


El topónimo Suspiro del Moro tiene su origen en la leyenda que narra la huida del rey Boabdil. La
confrontación entre la derrota nazarí y la conquista de la España cristiana constituyó un motivo de
extraordinaria pertinencia literaria en el siglo que da a luz los nacionalismos, la necesidad de crear un
sentimiento de unión del pueblo frente a lo extranjero y una conciencia histórica. En el presente artículo
abordaré este constructo histórico-nacional, así como su función dentro del historicismo naciente del xix
y las diferentes manifestaciones literarias que se llevaron a cabo, tomando como ejemplo las redactadas
por Manuel Fernández y González.

 

The Suspiro del Moro place-name has its origin in King Boabdil’s escape. The confrontation among the
Nazari loss to the conquest of Christian Spain, was a motif of extraordinary literary relevance in the
century that gave birth to nationalism and the need to create a sense of unity nation against the foreign
and historical consciousness. In this article, I will present this historical-national construct, as well as
its role in the nascent historicism of the nineteenth century and the different manifestations that were
carried out taking as an example the ones written by Manuel Fernández y González.


Palabras clave


Manuel Fernández y González; Suspiro del Moro; ninetenth-century; historic novel; rewrite;siglo xix, novela histórica, reescritura

Texto completo:

PDF

Referencias


a) Primaria

Alarcón, P. A. de, El suspiro del moro, Granada, Ventura y Sabatel, 1867.

Castelar, E., El suspiro del moro: Leyendas, tradiciones, historias referentes a la conquista de Granada, Madrid: Imprenta de Fortanet, 1885.

Chateaubriand, F. R., Vicomte de, «Le Dernier Abencerage» en Atala. René. Le Dernier

Abencerage, Paris, Pourrat Frères, 1834 [1826].

Conde, J. A., Historia y dominación de los árabes en España, París, Baudry, 1820.

Fernández y González, M., Allah-Akbar, Granada, M. Sanz, 1849.

Conde, J. A., El laurel de los siete siglos, Madrid, Gaspar y Roig, 1850.

Conde, J. A., La Alhambra: leyendas árabes, Madrid, Martínez, 1856.

Conde, J. A., «La toma de Granada y el suspiro del moro», en El Museo Universal, 1 de enero de 1860, pp. 2-3 y El Museo Universal, 8 de enero de 1860, pp. 10-11.

Guevara, A. de, Libro primero de las epístolas familiares, Valladolid, Real Academia

Española, 1950-1952 [1539-1541], pp. 253-254

Irving, W., Chronicle of conquest of Granada, Philadelphia, Carey, Lea & Carey, 1829.

Guevara, A. de, Crónica de la conquista de Granada, Jorge W. Montgomery (trad.), Madrid, I.

Sancha, 1831.

Guevara, A. de, Cuentos de la Alhambra, D.L.L. (trad.), París, Librería Hispano-Americana,

Mármol Carvajal, L. del, Historia del rebelión y castigo de los moriscos del Reyno de Granada, Madrid, M. Rivadeneyra, 1852 [1600].

b) Secundaria

Carrasco Urgoiti, M. S., El moro de Granada en la literatura: del siglo xv al xix, Tesis (Versión digital), Alicante, Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2010 [1956]. Disponible en: http://www.cervantesvirtual.com/obra/el-moro-degranada-

en-la-literatura-del-siglo-xv-al-xix/

Correa Rodríguez, P., «Estudio preliminar», en Ginés Pérez de Hita, Historia de los

bandos de Zegríes y abencerrajes (primera parte de las Guerras Civiles de Granada), Granada, Universidad de Granada, 1999, pp. ix-clxxxi.

Fernández Prieto, C., «Literatura y nacionalismo español (1808-1900)», en José María Pozuelo Yvancos (dir.), Historia de la literatura española 8: Las ideas literarias

-2010, Madrid, Crítica, 2011, pp. 439-544.

Ferreras, J. I., La novela en España. Historia, estudios y ensayos. Tomo iii: Siglo xix. Primera parte (1800-1868), Madrid, La biblioteca del laberinto, S.L., 2010.

Reescrituras decimonónicas del siglo XV español

LECTURA Y SIGNO, 11 (2016), pp. 11-26.

María Teresa del Préstamo Landín González Ferrín, E., Historia general de Al Ándalus: Europa entre Oriente y Occidente, Córdoba, Almuzara, 2006.

Ladero Quesada, M. Á., Castilla y la conquista del reino de Granada, Granada, Diputación

provincial de Granada, 1987.

Ladero Quesada, M. Á., «Isabel y los musulmanes de Castilla y Granada», en Julio Valdeón Baruque (ed.), Isabel la Católica y la Política: ponencias presentadas al I Simposio sobre el reinado de Isabel la Católica, celebrado en las ciudades de Valladolid y México en el otoño de 2000, Valladolid, Ámbito D.L., 2001, pp. 91-114.




DOI: http://dx.doi.org/10.18002/lys.v0i11.4749

Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.




Copyright (c) 2016 María Teresa del Préstamo Landín

Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.

Lectura y Signo
Revista de Literatura Española del Departamento de Filología Hispánica y Clásica de la Universidad de León

Contacto: mlcuet@unileon.es
Soporte técnico: journals@unileon.es

I.S.S.N. 1885-8597 (Ed. impresa)

e-I.S.S.N. 2444-0280

Editada por el Área de Publicaciones de la Universidad de León