Análisis de un fragmento del libro Manual de un "cambio de feria" de Medina del Campo no identificado, correspondiente a la Feria de octubre de 1564

José María González Ferrando

Resumen


El hallazgo casual de dos pliegos del Manual de un cambio, referidos a la feria de Octubre de 1564 de Medina del Campo, nos ha permitido disponer por primera vez de una muestra del Diario de la contabilidad por partida doble que empleaban los banqueros en Castilla a mediados del siglo XVI. Pese a la brevedad del texto contable, la información que nos facilita es grande, tanto por lo que atañe al formato de los asientos como a las operaciones registradas y al elenco de personas citadas.

Respecto de los asientos, el fragmento muestra lo que debieron de ser los incipientes intentos de contabilizar las operaciones complejas de negociación de cambios mediante asientos de estructura compuesta, aunque ello diera lugar a una partida doble un tanto heterodoxa. En cuanto a las operaciones, encontramos un repertorio de las típicas que se realizaban en las ferias castellanas, de entre las cuales destaca la negociación de letras "con tanto al millar". En tercer lugar, la nómina de personas que aparecen citadas en los asientos abarca desde mercaderes castellanos, andaluces y catalanes hasta banqueros italianos residentes no solo en Castilla  y Andalucía sino en el Franco Condado, Génova, Venecia, Nápoles y Sicilia.

The accidental finding of two loose folders of the Manual of a banker, referred to the fair of October 1564 of Medina del Campo, has allowed having us for the first time a sample of the Journal of the accounts by double entry that used the bankers in Castile in the middle of 16th Century. In spite of the shortness of the accounting text, the information it facilitates to us is large, as much with regard to the format of the entries such as the registered operations and the lot of mentioned people.

As far as the entries are concerned, the fragment shows what type were being the incipient attempts  to enter the  complex operations of negotiation of bills of exchange by means of entries of composed structure, although it gave rise to a somewhat heterodox double entry. As for the operations we found a sample of the typical ones that were made in the Castilian fairs, among them the negotiation of bills of exchange con tanto al millar must be highlighted. Thirdly, the list of people who appear mentioned in the entries includes Castilian, Andalusian and Catalan merchants and bankers and Italian resident bankers not only in Castile and Andalusia but in the Franche- Compté, Genoa, Venice, Naples and Sicily.


Palabras clave


asiento complejo o compuesto, cambio o banco, feria, letra con tanto al millar, partida doble, compound entry, banker, fair, bill of exchange con tanto al millar, double entry

Texto completo:

PDF

Referencias


Actas del Primer Coloquio Internacional de Historia Económica, 21-23 de marzo de 1977 (1978) Alfonso OTAZU (ed.) Madrid: Moneda y Crédito.

Actas del Primer Congreso sobre Archivos Económicos de Entidades Privadas, 3-4 junio 1982 (1983). Madrid: Archivo Histórico del Banco de España.

Actas del Segundo Congreso sobre Archivos Económicos de Entidades Privadas, 26-27 de junio 1986 (1986). Madrid: Archivo Histórico del Banco de España.

AGUILERA-BARCHET, Bruno (1989) Historia de la letra de cambio en España (Seis siglos de práctica trayecticia). Madrid: Tecnos [reimpresión de la edición de 1988].

ALBORNOZ, Bartolomé Frías de (1573) Arte de los Contractos. Valencia: Pedro de Huete.

AMARAL, Maria Valentina Cotta do (1965) Privilégios de mercadores estrangeiros no reinado de D. Joāo III. Lisboa: Instituto de Alta Cultura.

ARCHIVO HISTÓRICO PROVINCIAL DE VALLADOLID (2008) Inventario del Archivo de Simón Ruiz. Valladolid: Junta de Castilla y León.

ARGOTE DE MOLINA, Gonçalo (1588) Nobleza del Andaluzia. Sevilla: Fernando Díaz.

BANCO DE ESPAÑA (1987) Una historia económica. Madrid: Banco de España.

BASAS FERNÁNDEZ, Manuel (1964) "Banqueros burgaleses del siglo XVI", Boletín de la Institución Fernán González, 163 (2º semestre), pp. 314-332.

BASAS FERNÁNDEZ, Manuel (1968) "Burgos, plaza de cambios en el siglo XVI", Hispania, 110, Septiembre-Diciembre, pp. 564-593.

BENASSI, Umberto (1915) "Per la storia delle Fiere dei Cambi", Bolletino Storico Piacentino", X, Enero-Febrero, pp. 5-15 y 62-71.

BENNASAR, Bartolomé (1970) "Marchands flamands et italiens à Valladolid au XVIe siècle", Fremde Kaufleute auf der iberischen Halbinsel. Köln: Böhlau-Verlag, pp. 48-55.

BENNASAR, Bartolomé (1983) Valladolid en el Siglo de Oro. Una ciudad de Castilla y su entorno agrario en el siglo XVI. Valladolid: Fundación Municipal de Cultura.

BERGIER, Jean-François (1963) Genève et l'économie européenne de la Renaissance. Paris: SEVPEN.

BRAUDEL, Fernand (1976) El Mediterráneo y el mundo mediterráneo en la época de Felipe II. Madrid: Fondo de Cultura Económica [2ª ed.].

CABESTANY FORT, Juan-F. (1964) "Nómina de la "Matrícula de Mercaders" de Barcelona (1479-1696)", Documentos y Estudios, XIII, Julio, pp. 167-183.

CANTOS BENÍTEZ, Pedro de (1763) Escrutinio de Maravedises, y Monedas de Oro antiguas, su valor, reduccion y cambio a las Monedas corrientes. Deducido de Escrituras, Leyes y Pragmaticas antiguas, y modernas de España. Madrid: Antonio Marín.

CARANDE THOVAR, Ramón (1965) Carlos V y sus banqueros. La vida económica en Castilla (1516-1556), 3 tomos. Madrid: Sociedad de Estudios y Publicaciones, Tomo I [2ª ed.].

CHACÓN JIMÉNEZ, Francisco (1979) Murcia en la centuria del quinientos. Universidad de Murcia: Academia Alfonso X el Sabio.

COLMEIRO Y PENIDO, Manuel (1965) Historia de la Economía Política en España, 2 vols. Madrid: Taurus [reedición de la única edición de 1863, con nota preliminar y bibliografía por Gonzalo Anes].

COROMINAS, Joan en colaboración con José A. Pascual (1980-81) Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, 6 vols. Madrid: Editorial Gredos.

COTTA DO AMARAL, Maria Valentina. Véase AMARAL, María Valentina Cotta do COVARRUBIAS OROZCO, Sebastián de (1977) Tesoro de la Lengua Castellana o

Española. Madrid: Ediciones Turner [reproducción de la edición de Madrid de 1611].

DA SILVA, José-Gentil. Véase ROMANO, Ruggiero y José-Gentil DA SILVA

DE ROOVER, Raymond. Véase ROOVER, Raymond de

DOMÍNGUEZ VICENTE, Joseph Manuel (1732) Discursos Juridicos, sobre las aceptaciones, pagas, intereses, y demas requisitos, y qualidades de las letras de cambio. Dividido en tres Libros. Madrid: Herederos de Juan García Infanzón.

EDLER, Florence (1934) Glossary of Mediaeval Terms of Business. Cambridge Mass.: The Mediaeval Academy of America.

EHRENBERG, Richard (1922) Das Zeitalter der Fugger. Geldkapital und Creditverkehr im 16. Jahrhundert, 2 vols. Jena: Gustav Fischer.

EHRENBERG, Richard (1955) Le siècle des Fugger. París: SEVPEN [traducción francesa abreviada].

FANFANI, Amintore (1968) Storia Economica. Torino: Unione Tipografice-Editrice Torinese [3ª ed.].

FITA, Fidel (1968) "Historiadores é historias de Medina del Campo", Boletín de la Real Academia. de la Historia, t. 45, cuaderno 6, Diciembre, pp. 510-530.

FITA, Fidel (1905) "Tres historiadores de Medina del Campo. Ilustraciones biográficas y bibliográficas", Boletín de la Real Academia de la Historia, t. 46, cuaderno 3, Marzo, pp. 238-258.

FRAGA, Pedro Puy (coord.) (1991) Estudios en Homenaje al Profesor Carlos G. Otero Díaz. Universidade de Santiago de Compostela.

Fremde Kaufleute auf der iberischen Halbinsel (1970) Hermann KELLENBENZ (coord.) Köln: Böhlau-Verlag.

GASCON, Richard (1971) Grand commerce et vie urbaine au XVIe siècle. Lyon et ses marchands (environs de 1520–environs de 1580), 2 vols. Paris et La Haye: Mouton.

GILI GAYA, Samuel (1960) Tesoro lexicográfico (1492-1726). Madrid: CSIC.

GIOFFRÉ, Domenico (1960) Gênes et les foires de change de Lyon à Besançon. Paris: SEVPEN.

GONZÁLEZ FERRANDO, José Mª (1983) "Los libros de cuentas de la familia Ruiz, mercaderes-banqueros de Medina del Campo (1551-1606)", Actas del Primer Congreso sobre Archivos Económicos de Entidades Privadas, 3-4 junio 1982, pp. 23-45.

GONZÁLEZ FERRANDO, José Mª (1991) "Bartolomé Salvador de Solórzano, adelantado de la 'contabilidad aplicada' en España", Revista Española de Financiación y Contabilidad, XX, 68, Julio-Septiembre, pp. 713-755.

GONZÁLEZ FERRANDO, José Mª (1993a) Negociación de Cambios y Asientos. Un opúsculo de autor anónimo sobre asientos, cambios y contabilidad por partida doble, de finales del primer tercio del siglo XVII, Prólogo de Esteban Hernández Esteve. Madrid: Instituto de Contabilidad y Auditoría de Cuentas.

GONZÁLEZ FERRANDO, José Mª (1993b) "Los numerales en los libros de cuentas y documentos españoles de los siglos XII al XVIII", Técnica Contable, 45, 531, pp. 233-238.

GONZÁLEZ FERRANDO, José Mª (2010) Los libros de cuentas (1545-1574) de la familia Salamanca, mercaderes e hidalgos burgaleses del siglo XVI. Burgos: Diputación Provincial de Burgos.

GORIS, Jean-Albert (1967) Étude sur les Colonies Marchandes Méridionales (Portugais, Espagnols, Italiens) à Anvers de 1488 à 1567. Contribution à l'histoire des débuts du capitalisme. Louvain: Librairie Universitaire [reproducción fotográfica de la edición de 1925].

HEERS, Jacques (1979) Société et économie à Gênes (XIVe-XVe siècles). London: Variorum Reprints.

HERNÁNDEZ ESTEVE, Esteban (1986) "Aportaciones al estudio de la banca castellana en el siglo XVI", Actas del Segundo Congreso sobre Archivos Económicos de Entidades Privadas, 26-27 de junio 1986¸ pp. 15-42.

HERNÁNDEZ ESTEVE, Esteban (1989) "Apuntes para una historia de la Contabilidad Bancaria en España", Revista Española de Financiación y Contabilidad, XVIII, 58, Enero-Marzo, pp. 21-96.

HERNÁNDEZ ESTEVE, Esteban (1991) "La banca en el alba de los tiempos modernos. Modelos bancarios en Castilla y Aragón en la España de los siglos XV y XVI", Estudios en Homenaje al Profesor Carlos G. Otero Díaz, pp. 45-115; Universidade de Santiago de Compostela.

HEVIA Y BOLAÑOS, Juan de (1617, 1619, 1619) Labyrinto de Comercio Terrestre y Naval donde breve y compendiosamente trata de la Mercancia y Contratacion de tierra y mar. Lima: Francisco del Canto [1ª ed.]; Madrid: Vda. de Alonso Martín [2ª ed.]; Madrid: Luis Sánchez [3ª ed.].

KELLENBENZ, Hermann (1959) "Karl V. und die Messen in Lyon", Gesammelte aufsätze zur Kulturgeschichte Spaniens. Münster: Ascendorffsche Verlag, tomo 14, pp. 194-202.

KELLENBENZ, Hermann (1970) "Die fremde Kaufleute auf der iberischen Halbinsel vom 15. Jahrhundert bis zum Ende des 16. Jahrhunderts", Fremde Kaufleute auf der iberischen Halbinsel. Köln: Böhlau-Verlag, pp. 265-376.

LAPEYRE, Henri (1953) Simón Ruiz et les Asientos de Philippe II. Paris: SEVPEN.

LAPEYRE, Henri (1955) Une Famille de Marchands: les Ruiz. Contribution à l'étude du commerce entre la France et l'Espagne au temps de Philippe II. Paris: SEVPEN.

LAPEYRE, Henri (1956) "La banque, les changes et le crédit au XVIe siècle", Revue d'histoire moderne et contemporaine, III, Octobre-Novembre, pp. 284- 297.

LAPEYRE, Henri (1961) "Banque et crédit en Italie du XVIe au XVIIIe siècle", Revue d'histoire moderne et contemporaine, VIII, Juillet-Septembre, pp. 211- 226.

LAPEYRE, Henri (1970) "Les marchands étrangers dans le royaume de Valence aux XVe et XVIe siècles", Fremde Kaufleute auf der iberischen Halbinsel. Köln: Böhlau-Verlag, pp. 100-117.

LAPEYRE, Henri (1981) El comercio exterior de Castilla a través de las aduanas de Felipe II. Universidad de Valladolid.

LAPEYRE, Henri (1982) La Taula de Cambis (En la vida económica de Valencia a mediados del reinado de Felipe II). Valencia: Del Cenia al Segura.

LÓPEZ DE COCA Y CASTAÑER, José Enrique y María Teresa LÓPEZ BELTRÁN (1980) "Mercaderes genoveses en Málaga (1487-1516). Los hermanos Centurión e Ytalián", Historia. Instituciones. Documentos, Año 7º, pp. 95-153.

LÓPEZ OSSORIO, Juan (1614-1616) Ystoria titulada principio, grandeza y caida de la novle villa de Medina del Campo, fundaçion y nonvre que a tenido hasta el tiempo presente, por Juan Lopez Ossorio, vezino della, manuscrito. Transcrito en Ildefonso RODRÍGUEZ Y FERNÁNDEZ, Historia de Medina del Campo. Madrid: Imprenta de San Francisco de Sales, pp. 5- 342.

LORENZO SANZ, Eufemio (1979) Comercio de España con América en la época de Felipe II, 2 vols. Diputación Provincial de Valladolid: Servicio de Publicaciones.

LORENZO SANZ, Eufemio (coord.) (1986) Historia de Medina del Campo y su tierra, 3 vols. Valladolid: Ayuntamiento de Medina del Campo et al. (vol. II).

MADDALENA, Aldo (1967) "Affaires et gens d'affaires lombards sur les foires de Bisenzone: L'exemple des Lucini (1579-1619)", Annales (ESC), 22, Septembre-Octobre, pp. 939-990.

MARTÍN LAMOUROUX, Fernando (1988) "El libro Mayor del banquero de Corte Ochoa Pérez de Salinas (1498-1500)", Revista Española de Financiación y Contabilidad, XVII, 56, Mayo-Agosto, pp. 297-334.

MELIS, Federigo (1976) Mercaderes italianos en España, Siglos XIV-XVI. (Investigaciones sobre su correspondencia y su contabilidad). Prólogo de Felipe Ruiz Martín. Universidad de Sevilla.

MERCADO, Tomás de (1571 [1977]). Suma de Tratos y Contratos. Sevilla: Hernando Díaz. Reedición facsimilar a cargo de Nicolás Sánchez Albornoz (2ª ed). Madrid: Instituto de Estudios Fiscales.

MOLLE, Luciano Dalle (1954) Il contrato di Cambio nei Moralisti dal secolo XII alla metà del secolo XVII. Roma: Edizione di Storia e Litteratura.

MORALEJA PINILLA, Gerardo (1971) Historia de Medina del Campo. Medina del Campo: Manuel Mateo Fernández.

OTAZU, Alfonso (ed.) (1978) Dinero y Crédito (Siglos XVI al XIX). Primer Coloquio Internacional de Historia Económica, 21-23 de marzo de 1977. Madrid: Moneda y Crédito.

OTTE, Enrique (1978) "Sevilla, plaza bancaria europea en el siglo XVI". Alfonso OTAZU (ed.) Dinero y Crédito (Siglos XVI al XIX). Primer Coloquio Internacional de Historia Económica, 21-23 de marzo de 1977. Madrid: Moneda y Crédito, pp. 89-112.

PAZ, Julián y Cristóbal ESPEJO (1908-1912) Las antiguas ferias de Medina del Campo. Valladolid: Imprenta la Nueva Pincia y Tipografía del Colegio de Santiago.

PHOONSEN, Johannes (1715) Les Loix et les Coutumes du Change des Principales Places de l'Europe. Livre contenant, non seulement ce qu'on fait ordinairement, mais ce qu'un habile Marchand doit observer, dans les difficultez qui se presentent sur toutes sortes de Lettres de Change: & traduit du Hollandois de Mons. J. Phoonsen, par Jean Pierre Ricard. Amsterdam: Estienne Roger.

PIKE, Ruth (1966) Enterprise and Adventure. The Genoese in Seville and the Opening of the New World. Ithaca, N.Y.: Cornell University Press.

PIKE, Ruth (1978) Aristócratas y Comerciantes. La sociedad sevillana en el siglo XVI. Esplugues de Llobregat, Barcelona: Ariel.

PULIDO BUENO, Ildefonso (2004) La familia genovesa Centurión (mercaderes, diplomáticos y hombres de armas), al servicio de España, 1380-1680. Huelva: El Autor.

Relacion de la antigüedad y sitio de Medina del campo y sus ferias, y de la contratación de ellas, y del estado que tienen hasta hoy 18 de octubre de 1606 (1850) Colección de Documentos Inéditos para la Historia de España, por Miguel Salvá y Pedro Sainz de Baranda. Madrid: Viuda de Calero, tomo XVII, pp. 541-572.

REPRESA, Armando y Felipe RUIZ MARTÍN (1980) Libro Mayor del 'Banquero de Corte' de los Reyes Católicos Ochoa Pérez de Samaniego. Madrid: Banco de Bilbao.

RODRÍGUEZ Y FERNÁNDEZ, Ildefonso (1903-1904) Historia de la muy Noble, muy Leal y Coronada villa de Medina del Campo, conforme à varios documentos y notas à ella pertinentes. Madrid: Imprenta de San Francisco de Sales.

RODRÍGUEZ GONZÁLEZ, Ricardo (1995) Mercaderes castellanos del Siglo de Oro. Universidad de Valladolid.

ROMANO, Ruggiero y José Gentil DA SILVA (1962) "Histoire des Changes: les foires de 'Bisenzone' 1600 à 1650", Annales (ESC), 17, Julliet-Août, 4, pp. 715-721.

ROOVER, Raymond De (1946-47) "Le contrat de change depuis la fin du XIIIe siècle jusqu'au début du XVIIe", Revue Belge de Philologie et d'Histoire, 25, 1-2, pp. 111-122.

ROOVER, Raymond De (1953a) "Anvers comme marché monétaire au XVIe siècle", Revue Belge de Philologie et d'Histoire, 31, 4, pp. 1003-1047.

ROOVER, Raymond De (1953b) L'Évolution de la Lettre de Change, XIVe-XVIIIe siècles. Paris: SEVPEN.

RUIZ MARTÍN, Felipe (1965) Lettres marchandes échangées entre Florence et Medina del Campo. Paris: SEVPEN.

RUIZ MARTÍN, Felipe (1970a) "La Banca en España hasta 1782", El Banco de España, una Historia Económica. Madrid: Banco de España, pp. 1-196.

RUIZ MARTÍN, Felipe (1970b) "Los hombres de negocios genoveses en España durante el siglo XVI", Fremde Kaufleute auf der iberischen Halbinsel. Köln: Böhlau- Verlag, pp. 84-99.

RUIZ MARTÍN, Felipe (1975) "Joan y Pau Saurí: negociantes catalanes que intervienen en las empresas imperiales de Felipe II", Homenaje al Dr. D. Juan Reglà Campistol, 2 tomos. Universidad de Valencia: Facultad de Filosofía y Letras, tomo I, pp. 457-477.

RUIZ MARTÍN, Felipe (1990) Pequeño capitalismo, gran capitalismo. Simón Ruiz y sus negocios en Florencia. Barcelona: Crítica [versión original en lengua española del estudio introductorio a Felipe RUIZ MARTÍN (1965) Lettres marchandes échangées entre Florence et Medina del Campo. Paris: SEVPEN].

SALÓN, Miguel Bartolomé (1591-1598) Commentarium in disputationem de Iustitia, quam habet D. Thomas, secunda Sectione secundae Partis suae Summae Theologicae ... Et in omnibus universorum hominum contactibus, & commercijs copiose explicatur, 2 T. Valentiae: Gabriel Ribes, Tomus Primus; Valentiae: Aluarum Francum, Tomus Secundus.

SALVADOR DE SOLÓRZANO, Bartolomé de (1590 [1990]) Libro de Caxa y Manual de cuentas de Mercaderes, y otras personas, con la declaracion dellos. Madrid: Pedro Madrigal; Madrid: ICAC [reproducción facsimilar con Prólogo de Esteban Hernández Esteve].

SARAVIA DE LA CALLE, Fernando (1544 [1999]) Instrucion de Mercaderes. Medina del Campo: Pedro de Castro [1ª ed.]. Madrid: Joyas Bibliográficas, 1949 [reedición].

SOLNON, Jean-Jacques (1983) Quand la Franche-Compté était espagnole. Paris: Fayard.

TENENTI, Alberto (1978) "Las rentas de los genoveses en España a comienzos del siglo XVII". Alfonso OTAZU (ed.) Dinero y Crédito (Siglos XVI al XIX). Primer Coloquio Internacional de Historia Económica, 21-23 de marzo de 1977. Madrid: Moneda y Crédito, pp. 207-219.

ULLOA, Modesto (1977) La Hacienda Real de Castilla en el reinado de Felipe II. Madrid: Fundación Universitaria Española.

URQUIJO URQUIJO, María Jesús (1994) Archivo Histórico Provincial y Universitario de Valladolid: Guía del investigador. Universidad de Valladolid.

VÁZQUEZ DE PRADA, Valentín (1960) Lettres marchandes d'Anvers, 4 tomos. Paris: SEVPEN, tomo I.

VIGO GUTIÉRREZ, Abelardo del (1997) Cambistas, mercaderes y banqueros en el Siglo de Oro Español. Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos (BAC).

VILLALÓN, Cristóbal (1546 [1945]) Provechoso tratado de cambios, y contrataciones de mercaderes, y reprobacion de usura. Valladolid: Francisco Fernández de Córdova [3ª ed]. Valladolid: Imprenta Castellana [reproducción facsimilar].




DOI: http://dx.doi.org/10.18002/pec.v0i10.3912

Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.




Copyright (c) 2010 José María González Ferrando

Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.

Pecvnia
Revista de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales, Universidad de León

Contacto: ulepec@unileon.es
Soporte técnico: journals@unileon.es

I.S.S.N. 1699-9495 (Ed. impresa)
e-I.S.S.N 2340-4272

Editada por el Área de Publicaciones de la Universidad de León