Fray Luis de León y Teresa de Jesús: encuentros en el libro = Fray Luis de Leon and Teresa de Jesús: encounters in the book

San José Lera Javier

Resumen


La condición histórico-literaria de los textos teresianos no puede ser estudiada sin tener en cuenta el papel intermediario que, en su configuración, en su transmisión y en su valoración, juega la labor filológica de fray Luis de León. El encuentro en el libro del agustino con la Madre resulta esencial y visibiliza el poder sobre la escritura que se ejerce por parte del teólogo salmanticense, a quien se otorga esa capacidad de control, en función de su autoridad, por parte de las responsables carmelitas. El estatus social y cultural del agustino actúa de aval y es esencial para la institucionalización de los escritos de la madre. The literary historical character of the Teresian texts cannot be studied without taking into account the intermediary role that the philological work of Fray Luis de León plays in its configuration, in its transmission and in its evaluation. The encounter in the book of the Augustinian with Teresa is essential and makes visible the power upon writing that is exerted by the Salamanca theologian, based on his prestige, which is recognised by Carmelite authorities. The Augustinian friar social and cultural status acts as a guarantee and it is essential for the institutionalization of the mother’s writings.

 


Palabras clave


Fray Luis de León, Teresa de Jesús, Edición Salamanca 1588, Legitimación, edition Salamanca, 1588, Legitimacy

Texto completo:

PDF

Referencias


Alabrús, R., y García Cárcel, r., Teresa de Jesús. La construcción de la santidad femenina, Madrid, Cátedra, 2015.

Álvarez, T., «Fray Luis de León y Santa Teresa. El profesor salmantino ante la monja escritora», en Santa Teresa y la literatura mística hispánica, ED-6, Madrid, 1984, pp. 493-502.

Álvarez, T., «Santa Teresa de Jesús. Primera onda difusora de sus escritos», en Teresa de Jesús. La prueba de mi verdad (Catálogo de la exposición), Madrid, Biblioteca Nacional de España, Acción Cultural Española, 2015, pp. 149-166.

Álvarez Turienzo, S. (ed.), Escritos sobre Fray Luis de León: el teólogo y maestro de espiritualidad, Salamanca, Ediciones de la Diputación de Salamanca, 1993.

Azorín, Los dos luises y otros ensayos, Madrid, Austral, 1944.

Azorín, «Teresa de Jesús (1515-1582», Los clásicos redivivos, Madrid, Austral, 1945, pp. 39-43.

Azorín, «Ventana a Santa Teresa», Revista de Espiritualidad, 87-89 (1963), p. 399-407.

Balsinde, I. y Portús, J., «El retrato del escritor en el libro español del siglo XVII», Reales Sitios 131 (1997), pp. 41-57.

Baranda Leturio, N., «Nombres aniquilados: publicaciones femeninas y lectores», Criticón, 125 (2015), pp. 65-77. https://cvc.cervantes.es/literatura/criticon/ PDF/125/125_065.pdf (recuperado 29/07/2020).

Baranda Leturio, N., «Teresa de Jesús y el incierto camino de la escritura femenina hispana. Antecedentes y consecuencias del modelo», en Jesús García Rojo, ed., Teresa de Jesús: V centenario de su nacimiento. Historia, literatura y pensamiento, Salamanca, Diputación de Salamanca, 2015, pp. 169-199.

Bouza, F., «Teresa de Jesús, Olivares y la edición plantiniana de las obras de la s. Madre o de la Palma (1630)», Avisos. Noticias de la Real Biblioteca, XXI, 76 (mayo-agosto, 2015), pp. 1-4. https://avisos.realbiblioteca.es/index.php/Avisos/article/ view/509 (recuperado 29/07/2020).

Checa, F., «Santa Teresa de Jesús y las imágenes artísticas», en Teresa de Jesús. La prueba de mi verdad (Catálogo de la exposición), Madrid, BNE, AC/E, 2015, pp. 103- 129.

Egido, T., «Santa Teresa y sus cartas, historia de los sentimientos», Hispania Sacra, LXVII,136, (2015), pp. 401-428.

García de la Concha, V., El arte literario de Santa Teresa, Barcelona: Ariel, 1978.

García de la Concha, V., «De los nombres de Cristo, comentario al Cantar de los Cantares», en García de la Concha, V. y San José Lera, J., Fray Luis de León. Historia, humanismo y letras, Salamanca, Ediciones Universidad Salamanca, 1998, pp. 381-394.

García de la Concha, V., «Teresa de Jesús», en Teresa de Jesús. La prueba de mi verdad (Catálogo de la exposición), Madrid, BNE, AC/E, 2015, pp. 3-26.

Garriga Espino, A., «La retórica epistolar de santa Teresa de Jesús», en Jesús García Rojo, ed., Teresa de Jesús: V centenario de su nacimiento. Historia, literatura y pensamiento, Salamanca, Diputación de Salamanca, 2015, pp. 147-161.

Garriga Espino, A., Teresa de Jesús en el laberinto de sus cartas, Madrid, Tesis doctoral de la UAM, 2017. https://repositorio.uam.es/handle/10486/681478 (recuperado 29/07/2020).

Herrera, T. de, Historia del Convento de San Agustín de Salamanca, Madrid, Gregorio Rodríguez, 1652.

Jesús, fray Tomás de, Suma y compendio de los grados de oración por donde sube un alma a la perfeción de la Contemplación, sacado de todos los libros y escritos que compuso la Beata Madre Teresa de Jesús… en Roma, Por Iacomo Mascardo, 1610.

Kristeva, J., Teresa, Amor mío, Barcelona, Paso de Barca, 2015.

Lazcano, R., «Fray Luis de León, editor y biógrafo de Teresa de Jesús (1515-1582)», Analecta Augustiniana 78 (2015), pp. 78-115.

León, Fray Luis de, Obras completas castellanas, ed. Félix García, O.S.A., Madrid, Biblioteca de Autores Cristianos, 1991.

León, Fray Luis de, Exposición del Libro de Job, ed. Javier San José Lera, Salamanca, Ediciones Universidad Salamanca, 1992.

León, Fray Luis de, La perfecta casada, ed. Javier San José Lera, Madrid, Espasa Calpe, col. Austral, 1992.

León, Fray Luis de, De los nombres de Cristo, ed. Javier San José Lera, Barcelona, Galaxia Gutenberg- Círculo de Lectores, 2008.

LlamasMartínez, E., OCD., Santa Teresa de Jesús y la Inquisición española, Madrid, CSIC, 1972.

Lopetegui, L., «Censura de la Orden de la Vida de Santa Teresa de Jesús, por Francisco de Ribera, S.I.», Manresa, vol. 16, nº 60 (1944), pp. 261-274.

Mancho Duque, Mª J., «Claves de la escritura teresiana», Salamanca. Revista de Estudios 59 (2014), 103-122.

Mancho Duque, Mª J. y Prieto, J. M. (eds.), Fray Luis de León, De la vida, muerte, virtudes y milagros de la Santa Madre Teresa de Jesús, Salamanca, Ediciones Universidad, 1991.

Manrique, Á., Vida de la Venerable Madre Ana de Jesús, Bruxellas, En casa de Lucas de Meerbeck, 1632.

Maroto, Daniel de Pablo, «Meditaciones sobre los Cantares», en Alberto Barrientos (dir.), Introducción a la obra de santa Teresa, Madrid, Editorial de Espiritualidad, 1978, pp. 383-391.

Márquez Villanueva, F. «La vocación literaria de Santa Teresa», Nueva Revista de Filología Hispánica, 32.2 (1983), pp. 355-379.

Menéndez Pidal, R., «El estilo de Santa Teresa», La lengua de Cristóbal Colón, Madrid, Austral, 1978, 6ª ed. pp. 119-142.

Morales, C., Introducción a Teresa de Jesús, Barcelona, Anagrama, 2020.

Nakládalová, Y., La lectura docta en la primera Edad Moderna (1450-1650), Madrid, Abada Editores, 2013.

Petrucci, A. «Pouvoir de l’écriture pouvoir sur l’écriture dans la Renaissance italienne», Annales. Economies, sociétés, civilisations, 43e année, N. 4, (1988), pp. 823-847. https://www.persee.fr/doc/ahess_0395-2649_1988_num_43_4_283525 (recuperado 29/07/ 2020).

Pinilla Martín, Mª J., «Tipos y temas en la iconografía teresiana, Aspectos relativos a su configuración y desarrollo», en Jesús García Rojo, ed., Teresa de Jesús: V centenario de su nacimiento. Historia, literatura y pensamiento, Salamanca, Diputación de Salamanca, 2015, pp. 17-30.

San José Lera, J., «Un recurso clásico en la prosa de fray Luis de León: las parejas de sinónimos en la Exposición del libro de Job», en Manuel García Martín, ed., Estado actual de los estudios sobre el Siglo de Oro: actas del II Congreso Internacional de Hispanistas del Siglo de Oro Salamanca, Ediciones Universidad Salamanca, 1993, Vol. 2, pp. 913-922.

San José Lera, J., «Los libros de fray Luis de León», Revista Agustiniana, 144 (2007), pp. 333-356.

Santa Ana, B.-I., Vida de la madre Ana de Jesús, Burgos, Imprenta de San José, 1901.

Teresa de Jesús, Santa, Tratado que escrivio la madre Teresa de Jesus a las hermanas religiosas dela orden de nuestra senhora del Carmen del monesterio del senhor sanct Joseph de Avila de donde a la sazon era priora y fundadora, Évora, viuda de Andrés Burgos, 1583.

San José Lera, J., Los libros de la Madre Teresa de Jesús, fundadora de los monesterios de monjas y frayles Carmelitas descalços de la primera regla. Salamanca, Por Guillelmo Foquel, 1588. http://bibliotecadigital.jcyl.es/es/ c o n s u l t a / r e s u l t a d o s _ o c r . c m d ? a u t o r _ n u m c o n t r o l = & m a t e r i a _ numcontrol=&id=1572&tipoResultados=BIB&posicion=3&forma=ficha (recuperado 29/07/2020).

San José Lera, J., Correspondencia y otros papeles de Santa Teresa de Jesús, MS 12763, Madrid, Biblioteca Nacional de España, letra del s. XVII.

San José Lera, J., Procesos de beatificación y canonización de Santa Teresa de Jesús, ed. Silverio de Santa Teresa, OCD, Burgos, Monte Carmelo 1934, 3, vols.

San José Lera, J., Obras completas, Madrid, Aguilar, 11ª ed., 1990.

San José Lera, J., Libro de la vida, ed. Fidel Sebastián Mediavilla, Madrid, Real Academia Española, 2014.

Thompson, C., «“Una elegancia desafeitada”. Fray Luis de León y Santa Teresa», en Gaylord, M. M. y Márquez Villanueva, F. (eds.), San Juan de la Cruz and Fray Luis de León, Juan de la Cuesta, Newark, Delaware, 1996, pp. 289-298.

Torres, C. (ed.), Ana de Jesús, Cartas (1590-1621). Religiosidad y vida cotidiana en la clausura femenina del Siglo de Oro, Salamanca, Ediciones Universidad, 1995.

Vidal, M., OSA. Augustinos de Salamanca. Historia del observantíssimo Convento de S. Agustín N. P. de dicha ciudad, Salamanca, Salamanca, Eugenio García de Honorato y San Miguel, impresor, 1751-58, 2 vols.

ViñasRomán, T., Fray Luis de León. El hombre, el teólogo, el poeta, el amigo, el místico, Salamanca, Diputación de Salamanca, 2018.

Yepes, Diego de, Breve relación de algunas cosas notables de la santa madre Teresa de Jesús, escrita y enviada por el Reverendíssimo Obispo de Tarazona, Fray Diego de Yepes, siendo visitador de su Orden, al doctíssimo Padre Fray Luis de León Catedrático de Escritura de la Universidad de Salamanca, en Libros de la B. Madre Teresa de Jesus fundadora de los monasterios de monjas y frayles carmelitas descalzos de la primitiva regla que contienen un tratado de su vida, Napoli, Por Constantin Vidal, 1604.

Yepes, Diego de, Vida, virtudes y milagros de la bienaventurada virgen Teresa de Iesus…, En Çaragoça por Angelo Tananno, 1606.

Zozaya Montes, L., «Algunas aclaraciones sobre Guillermo Foquel, un impresor del siglo XVI», Torre de los Lujanes Nº 43 (2001), pp. 189-203




DOI: http://dx.doi.org/10.18002/lys.v0i15.6471

Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.




Copyright (c) 2020 San José Lera Javier

Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.

Lectura y Signo
Revista de Literatura Española del Departamento de Filología Hispánica y Clásica de la Universidad de León

Contacto: mlcuet@unileon.es
Soporte técnico: journals@unileon.es

I.S.S.N. 1885-8597 (Ed. impresa)

e-I.S.S.N. 2444-0280

Editada por el Área de Publicaciones de la Universidad de León