Acevedo, William, Independent scholar, Canada