Cheung, Mei, Independent scholar, Canada