A/BRAZADAS.
Autora: Elia S. Temporal y
Mar Busquets-Mataix.
València: Olé Libros, 2023.
|
Alicia Muñoz Alabau |
|
Plataforma de
Escritoras del Arco Mediterráneo – España |
Recibido: 23-01-2024
Aceptado: 18-04-2023
Presenta una larga trayectoria como
poeta y novelista, en activo desde 1992, de hecho, ha sido finalista de los Premios de la Crítica Valenciana en las
categorías de poesía y narrativa en diversas convocatorias. Ha publicado once
libros de poesía y cinco novelas y ha sido jurado en diversos premios en las
modalidades, como el Ciudad de Valencia o el Alfons
El Magnànim.
Ha
publicado las novelas De la invisibilidad, sobre la vida de la pintora Giulia Lama, Lo efímero, La voz y el agua, sobre la
compositora Barbara Strozzi,
y El alma, sobre Alma Mahler. Entre su obra
lírica, destacan los poemarios La pausa, La fiebre, Lienzos, La piel del
otro y Exilios.
Respecto a Elia Saneleuterio
Temporal (Valencia, 1982), es licenciada en Filología Hispánica y maestra en
Educación Infantil; posteriormente, cursó un doctorado en Literatura
Contemporánea y un máster de Investigación en Didácticas Específicas. Ha
impartido clase en diversas universidades españolas y extranjeras; desde 2012,
es profesora e investigadora en la Universitat de València, directora del grupo de investigación TALIS e
impulsora del congreso internacional CICELI. También pertenece a PoGEsp, dirigido por la doctora Helena Establier,
de la universidad de Alicante, grupo dedicado a la recuperación y estudio de poetas
españolas del siglo XX. Elia Saneleuterio es autora
de numerosos ensayos y estudios recogidos en publicaciones académicas, como la
revista de la Universidad de León Cuestiones de Género.
Como poeta, Elia S. Temporal ha
obtenido varios premios, entre los que destaca el reciente XLIX Premio de
Poesía Rafael Morales con el poemario-novela 2/3 (“dos o tres / dos
tercios”, según la prensa), que se publicará en 2024 en la prestigiosa
Colección ‘Melibea’ de Poesía de Talavera de la Reina. Asimismo, casi veinte
años atrás, obtuvo el XX Premio Internacional de Poesía Antonio Oliver Belmás de Cartagena, con su libro De cómo ya no
duermo sola (2006), que también mereció el Premio de la Crítica
Valenciana; el X Certamen Internacional de Poesía Marc Granell
Vila d’Almussafes, con Encara sospire nits (2007); el
XIV Premio de Literatura Breve Vila de Mislata, con
la plaquette Poetes d’exili (2016); el Premio Victoria Urbano de
Creación con el poema “Que no se enfríe el café” (2021); el accésit del premio
XXX, con Cuaderno de las tres estaciones (2021). Otros de sus
títulos son Al nord amb
els teus ulls (2016) o 180º (2019),
publicados durante el proceso de composición del poemario que protagoniza esta
reseña, a/brazadas.
Su abrazo, el que une a Mar
Busquets-Mataix y Elia S. Temporal, se ejecuta,
principalmente, en dos estructuras: la Asociación Valenciana de Escritores y
Críticos Literarios (CLAVE) y la Plataforma de escritoras del Arco
Mediterráneo, a cuyas juntas directivas ambas pertenecen desde hace una década
y donde laboran contra corriente —y a veces contra reloj— por la visibilidad de
la literatura producida en provincias, especialmente la producida por pluma de
mujer.
Elia y Mar, Mar y Elia, “abrazadas”
y “a brazadas” se muestran en este poemario como dos voces que gritan para
sacar a la luz las verdades escondidas en los sueños, las verdades que sabemos,
pero de las que a veces no somos conscientes. Y, de ese modo, abren un punto de
luz en la oscuridad de la inconsciencia, en la oscuridad de la falta de reflexión,
de la falta de poesía. Se gritan las verdades y así acaban brillando y pueden
salir de las profundidades a las que habían sido sometidas. Pero, como dice en
el prólogo Mamen Monsoriu, ese valor para poder
cruzar el mar del ocultamiento, solo encuentra una forma: abrazadas y a
brazadas, porque se nada y se lucha y es imprescindible el apoyo y el
reconocimiento de la compañera. Es así como las encontramos abriéndose paso
ante la incomprensión y poniendo de manifiesto que no somos nadie si no
contamos con el otro, con la otra, “Deja que nuestras luces/salgan a la
superficie” (p. 44).
Ya lo han dicho los filósofos de
todos los tiempos: somos seres sociales, la dignidad de las personas se
manifiesta en el hecho de empatizar con el prójimo, de compadecernos con él, de
sentir horror ante el dolor ajeno…: “tú no eres de mi misma materia y en cambio
te acercas como si pudiéramos fundirnos”, “el otro soy yo […] y no estamos
solos”, y eso es realmente lo que nos convierte en humanos y lo que, con el
paso del tiempo, más nos humaniza.
Las poetas establecen un diálogo
estremecedor y fructífero en el que no faltan temas tan trascendentales como el
amor, la muerte o la soledad y en el encuentro con la otra se les nota el
disfrute y cómo va avanzando el enriquecimiento intelectual mutuo, porque se
sienten “destinadas a entendernos” (p. 27). Vestidas con el grito, van
descubriendo que “el otro a veces solo existe/en nosotros mismos” (p. 32), en
definitiva, que somos uno y lo mismo, que hay un fondo común de humanidad del
que todos participamos, pero que necesita ser escuchado también en voz
femenina. Hay una reivindicación de lo olvidado, de las olvidadas…: “a veces
inventamos el presente/donde nacer libres/sin signos tatuando las heridas” (p.
41); “Amo/recuperar en verso la tierra de la que fui expulsada” (p. 47); “Y
nuestros pechos sonoros,/fulgurantes para las generaciones futuras./Crecerán
ellas con nosotras” (p. 48).
Se encuentran, por tanto, llevando a
cabo una tarea de recuperación y acompañamiento, después de tantos siglos en
que las mujeres han sido acalladas, han sido voces silenciadas… “Tanto tiempo
ahogó el mar/mis gritos” (p. 52), “Salgamos juntas del mar y pisemos juntas la
playa” y, con una voz esperanzada, confían en que los versos sirvan, que no
sean ignorados… “Alguien nos escuchará” (p. 53).
Y es que, como muy bien dicen, están
intentando “ordenar lo que no tiene orden” (p. 55), pero que es, sin embargo,
tan necesario, porque van a desentrañar los misterios de la vida y lo hacen a
través de la palabra, “La vida es palabra./Silenciosa. Oculta. Labrada” (p.
61).
Entre el mar y la arena, el silencio
y el grito (o la música en otras ocasiones), el yo y el otro (la otra, en
realidad), se abre paso este poemario sorprendente por su forma y su fondo, que
interpela y contesta sobre las cuestiones más fundamentales de la vida a dúo,
codo a codo, mano a mano, palabra a palabra, haciendo del diálogo y la escucha
un arte primorosamente engarzado:
“Dos mujeres que en la noche se dan
la mano.
Y sienten profundamente la luz.
Sienten la luz herir el hueco de la
angustia.” (p. 60).
Y, hay que hacerlo unidas, porque
“Solas/no gritamos” (p. 62). Maravillosa lección de sororidad que abren al
diálogo de cualquier usuario que quiera sumergirse en la experiencia, a través
de la aplicación A/B Poesía.
Bibliografía
Temporal,
Elia S. y Busquets-Mataix, Mar (2023): a/brazadas.
València: Olé Libros.
A/B
Poesía. Disponible en: https://www.abpoesia.com/ [27/03/2024].