Veinte preguntas sobre Europa = Twenty questions about Europe

Resumen

Las líneas que siguen acogen un puñado de reflexiones que, a vuela pluma, se proponen encarar algunos de los problemas que acosan a una realidad evanescente, Europa, en cuyo seno ha cobrado cuerpo una instancia dotada de perfiles muy materiales: la Unión Europea (UE). Pese a que el formato del texto -preguntas y respuestas- bien puede sugerir que éste responde a un propósito fundamentalmente pedagógico, la línea maestra que discurre por detrás es otra y remite, antes bien, a una toma de posición que invita a analizar con escepticismo, y en su caso con franca voluntad de rechazo, muchos de los elementos que participan en la configuración contemporánea de Europa y de la Unión Europea.

The lines that continue welcome a handful of reflections that, to feather it flies, they intend to be faced some of the problems that harass to an evanescent reality, Europe in whose breast has charged body an instance endowed with very material profiles: the European Union (UE). in spite of the fact that the format of the text -questions and answers- well he can suggest that this responds to a fundamentally pedagogic purpose, the line teacher that she reflects from behind is other and it remits, before well, to one taking of position that invites to analyze with scepticism, and in its case with frank will of rejection, many of the elements that participate in the contemporary configuration of Europe and of the European Union.