The Japanese Fighters Are More Skillful than their Chinese Counterparts, or when the Context is more important than the Text

Carlos Gutiérrez García, Mikel Pérez Gutiérrez, William Acevedo, Mei Cheung

Abstract


The present study proposes a reflection on different elements (political, economic, military, social, cultural…) that condition the perception, introduction and acceptance of the martial arts in other cultures. Particularly several Chinese and Japanese martial arts articles that were published in different Spanish illustrated magazines (1899-early 20th century) are analyzed. Then we point out differences between the international success of Japan and its jujutsu, when compared to the difficulties that China faced at that time and the lack of representation of its martial practices in such international context.


Keywords


China; Japan; West; martial arts; jujutsu; images

References


Acevedo, W. & Cheung, M. (2008). “El general Qi Jiguang, visionario y defensor de una nación”. Revista de Artes Marciales Asiáticas, 3(3), 27-37.

Acevedo, W.; Gutiérrez, C. y Cheung, M. (2010). Breve historia del kung-fu. Madrid: Nowtilus.

Almazán, V.D. (2001). Japón y el japonismo en las revistas ilustradas españolas (1870- 1935): introducción a las revistas ilustradas como fuente de documentación de Japón y el “Japonismo”. Zaragoza: Prensas Universitarias de Zaragoza.

Almazán, V.D. (2004). “Imagen naval japonesa e ilustración gráfica: un análisis de la imagen española de Japón en la guerra ruso-japonesa (1904-05)”. En V.D. Almazán (Coord.), Japón: arte, cultura y agua. Zaragoza: Prensas Universitarias de Zaragoza y Asociación Española de Estudios Japoneses, pp. 317-329.

Almazán, V.D. (2005). “En el ocaso del Celeste Imperio. Arte chino en las revistas ilustradas españolas durante el reinado del emperador Guangxu (1875-1908)”. Artigrama, 20, 457-471.

Art of Bartitsu”. Journal of Asian Martial Arts, 8(2), 50-61.

Berra, F.A. (1897). “Los ejercicios corporales”. La escuela moderna. Revista Pedagógica Hipano-Americana, 80, 335-354.

Brousse, M (2000). Les origines du judo en France. De la fin du XIX siécle aux années 1950. Historie d´une culture sportive [Tesis Doctoral]. Burdeos: Universidad de Burdeos.

Brousse, M. y Matsumoto, D. (1999). Judo. A Sport And A Way Of Life. Seúl: F.I.J.

Brousse, M. y Matsumoto, D. (2005). Judo in the U.S. A Century of Dedication. Berkeley (California): North Atlantic Books.

Calatraveño, F. (1896). “Necesidad é importancia de la educación física”. Revista Contemporánea, tomo 102 (abril-mayo-junio), 298-305.

Calatraveño, F. (1897). “Necesidad é importancia de la educación física”. Madrid Científico. Revista de Ciencias, Ingeniería y Electricidad, 128, 759-761.

CCTV International (2008-2009). Chinese Kung Fu Series, Imperial Military Examinations [Documentales]. China Central Television.

Cibot, P-M. (1779). “Notice du cong-fou des Bonzes Tao-sée”. En J.J.M. Amiot, Mémoires concernant l’histoire, les sciences et les arts des Chinois (vol. 4). París: Nyon.

Draeger, D.F. (1996a). The Martial Arts and Ways of Japan. Volumen I: Classical Bujutsu. New York: Weatherhill.

Draeger, D.F. (1996b). The Martial Arts and Ways of Japan. Volumen II: Classical Budo. New York: Weatherhill.

Draeger, D.F. (1996c). The Martial Arts and Ways of Japan. Volumen III: Modern Bujutsu & Budo. New York: Weatherhill.

Gelber, H.G. (2008). El dragón y los demonios extranjeros. China y el mundo a lo largo de la historia. Barcelona: RBA.

Gutiérrez, C. (2003). Introducción y desarrollo del judo en España (de principios del siglo XX a 1965): El proceso de implantación de un método educativo y de combate importado de Japón. León: Servicio de Publicaciones de la Universidad de León.

Gutiérrez, C. (2006). “Soldados, samuráis y sportmen: el Japonismo Deportivo llega a Europa”. En J.A. Aquesolo (Ed.), Sport and Violence. Cádiz: Universidad Pablo de Olavide, pp. 115-123.

Gutiérrez, C. (2007). “Estudio de las primeras obras de artes marciales escritas en español”. Revista de Artes Marciales Asiáticas, 2 (1), 8-27.

Henning, S. (1981). “The Chinese Martial Arts in Historical Perspective”. Military Affairs, 45(4), 173-179.

Henning, S. (2001). Japanese Martial Arts, Chinese Influences on. En T.A. Green (Ed.). Martial arts of the world: an encyclopedia. Vol. II. (pp. 199-201). Santa Barbara, CA: ABC-CLIO.

Kang, G. (1995). The Spring and Autumn of Chinese Martial Arts, 5000 Years. Santa Cruz, CA: Plum Publications.

Lapoulide, J. (1900). “Europa y China. Aspecto militar del problema”. La Época, 16 de junio, 2.

Mencarini, J. (1903). “En el país de los Chinos”. Por esos mundos, 104 (septiembre), 277-285.

Mol, S. (2001) Classical Fighting Arts of Japan. A Complete Guide to Koyū Jūjutsu. Tokyo: Kodansha International.

Monserrate Abad, M. de (1892). “La Educación Física”. Revista de España, tomo 138, 171-201.

Noble, G. (1999). “An Introduction to E. W. Barton-Wright (1860-1951) and the Eclectic

Patterson, W.R. (2008). “El papel del Bushido en el auge del nacionalismo japonés previo a la Segunda Guerra Mundial”. Revista de Artes Marciales Asiáticas, 3(4), 8-21

Ratti, O. y Westbrook, A. (1994). Los Secretos del Samurai. Las artes marciales en el Japón Feudal. Madrid:Alianza Deporte.

Rodao, F. (2002). Franco y el imperio japonés. Barcelona: Plaza Janés.

Rodao, F. y Almazán, D. (2006). “Japonizar España: La imagen española de la modernización del Japón Meiji”. En G. Gómez-Ferrer (ed.), Modernizar España 1898- 1914. Congreso Internacional: Comunicaciones (CD-rom). Madrid: Dpto. de Historia Contemporánea de la UCM. Accesible en http://www.florentinorodao.com/academico/aca06a.pdf. [Acceso 01/03/2009].

S.a. (1899a). “El nuevo arte de defenderse”. Alrededor del Mundo, 1 (9 de junio), 6.

S.a. (1899b). “El nuevo arte de defenderse”. Alrededor del Mundo, 2 (16 de junio), 19-20.

S.a. (1899c). “El nuevo arte de defenderse”. Alrededor del Mundo, 3 (23 de junio), 20.

S.a. (1899d). “El nuevo arte de defenderse”. Alrededor del Mundo, 4 (30 de junio), 20.

S.a. (1899e). “El nuevo arte de defenderse”. Alrededor del Mundo, 5 (7 de julio), 21.

S.a. (1899f). “El nuevo arte de defenderse”. Alrededor del Mundo, 6 (14 de julio), 22-23.

S.a. (1899g). “El nuevo arte de defenderse”. Alrededor del Mundo, 7 (21 de julio), 18.

S.a. (1900a). “El arte de los luchadores chinos”. Alrededor del Mundo, 66 (6 de septiembre de 1900), 185.

S.a. (1900b). “El arte japonés del jiu jitsu”. Por esos mundos, 46 (24 de noviembre), s.p.

S.a. (1900c). “La insurrección en China”. La Época, 2 de junio, 2.

S.a. (1901). “¿Puede una mujer derrotar a un hombre?”. Por esos mundos, 56 (11 de febrero), 72-73.

S.a. (1904a). “Tretas para vencer a los forzudos”. Alrededor del Mundo, 10 de marzo, 151.

Sánchez, J.M. (2008). Revistas Ilustradas en España. Del Romanticismo a la guerra civil. Gijón: Trea.

Whitney, J. (1983). El Imperio Japonés. Madrid: Siglo XXI.

Wingard, G. (2003). “Sport, Industrialism, and the Japanese ‘Gentle Way’: Judo in Late Victorian England”. Journal of Asian Martial Arts, 12 (2), 16-25.

Wingard, G. (2009). “Building Men on the Mat. Traditional “Manly Arts” and the AsianMartial Arts in America”. Journal of Asian Martial Arts, 18(1), 8-21.




DOI: http://dx.doi.org/10.18002/rama.v5i1.123

Refbacks

  • There are currently no refbacks.




Copyright (c) 2012 Carlos Gutiérrez García, Mikel Pérez Gutiérrez, William Acevedo, Mei Cheung

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Revista de Artes Marciales Asiáticas - RAMA

I.S.S.N. 2174-0747

Attached to the Department of Physical Education and Sports, University of León (Spain)

Edited by the Publications Office, University of León

Creative Commons License