Discurso e políticas de identificação cultural: estudo de uma comunidade portuguesa

Abstract

Este trabajo localiza los orígenes político-ideológicos que determinan la retórica de la representación etnográfica de la cultura popular portuguesa a lo largo del siglo XX. La conocida cultura de las monografías ha generado una serie de discursos organizados que asumen la dimensión simbólica y comunicacional del poder instituido y generan un marco narrativo-normativo que todavía forma parte de la ideología nacional. Tomaremos como ejemplo el “barco moliceiro”1, embarcación tradicional de la ría de Aveiro, un gran estuario en la desembocadura del río Vouga localizado en la costa occidental de Portugal. El poder político e ideológico dominante se apropió de esta práctica artística popular, la transformaron y la introdujeron en un discurso de corte folclorista erudito convirtiéndola en un símbolo que reforzaba la idea de la Nación homogénea.

ABSTRACT: This work studies the political and ideological features that influenced the discourse of ethnographical representation of Portuguese popular culture, along the 20th century. The so-called “culture of monographs” generated a series of highly organized discourses that assumed the symbolic and communicational dimension of the instituted power and created a narrative/normative niche of their own, which still plays a certain role in the national ideology. Here, we use the case of the “moliceiro” boat, a traditional type of boat of the Portuguese Ria de Aveiro, river Vouga’s lagoon-estuary on the Western coast of Portugal. The agents of political and ideological power appropriated this popular artistic practice, which was manipulated and included in the erudite discourse on national folklore, a symbol of the homogeneous ideal of the Nation.