Las bebidas alcohólicas en el medievo asturleonés a través de los textos
DOI:
https://doi.org/10.18002/ehh.v0i7.3109Palavras-chave:
Historia Medieval, Bebidas alcohólicas, Documentación astur-leonesa, Vino, Sidra, Edad Media, Alcoholic drinks, Wine, Cider, Documentation from Asturias and León, Middle AgesResumo
Primero se estudia la presencia del vino en Isidoro de Sevilla, en la Garcineida y entre los goliardos medievales. A continuación, se estudian los términos relativos al vino en la documentación asturleonesa hasta 1230, a saber: terrenos, lugares de producción y edificaciones; plantas; productos; labores y oficios; y finalmente los enseres relacionados con el vino (el apartado más importante). Sigue el estudio de la sidra, que utiliza muchos vocablos en común con el vino. El estudio finaliza aclarando que en los textos no aparecen otras bebidas alcohólicas.
ABSTRACT: As an introduction we start with the study of the presence of wine in Isidoro de Sevilla, in the Garcineida and amongst the medieval Goliards. To continue we analyse the terms related to wine in the documentation from Asturias and León until 1230, that is to say: soils, places of production and buildings; plants; products; tasks and professions; and finally the equipment related to wine, the most important section. Then we continue with the study of cider, which has many words in common with wine. The study finishes clarifying that there are not any other alcoholic drinks in the texts.
Downloads
Referências
Alfonso Antón, M. I. La colonización cisterciense en la meseta del Duero. El dominio de Moreruela (siglos XII-XIV), Zamora, 1986.
Álvarez Maurín, Mª P. (1994), Diplomática asturleonesa. Terminología toponímica, León: Universidad, p. 299.
Arias y Arias, R. (1970), La poesía de los goliardos, Madrid: Gredos, pp. 204-207.
Burón Castro, T. Colección documental del monasterio de Gradefes. I (1054- 1299), León 1998.
Cavero Domínguez, G. –Martín López, E. Colección documental de la catedral de Astorga. I (646-1125), León 1999.
Cavero Domínguez, G. –Martín López, E. Colección documental de la catedral de Astorga. II (1126-1299), León 2000.
De la Fuente Crespo, J. Colección documental del monasterio de Trianos (1111- 1230), León 2000.
Domínguez Maestro, C. Cartulario latino de San Pedro de Montes. Transcrip- ción del texto. Comentario morfosintáctico, León 1990 (en microficha).
Domínguez Sánchez, S. Colección documental medieval de los monasterios de San Claudio de León, monasterio de Vega y San Pedro de las Dueñas, León 2001, 89-403.
Domínguez Sánchez, S. Colección documental medieval de... San Pedro de las Dueñas, León 2001, 405-515.
Fernández Catón, J. Mª. Colección documental del archivo de la catedral de León (775-1230). V (1109-1187), León 1990.
Fernández Catón, J. Mª. Colección documental del archivo de la catedral de León (775-1230). VI (1188-1230), León 1991.
Fernández Conde, F. J. et al. El monasterio de San Pelayo de Oviedo. Historia y fuentes. I. Colección diplomática (996-1325), Oviedo 1978.
Fernández Corral, C. (1999), Léxico del mundo rural y costumbrista en la documentación medieval latina del reino de León (775-1230), León: Univer- sidad, pp. 442-443; y VARELA SIEIRO, X., op. cit., p. 293
Fernández Flórez, J. A. Colección diplomática del monasterio de Sahagún (857- 1230). IV (1110-1199), León 1991.
Fernández Flórez, J. A. Colección diplomática del monasterio de Sahagún (857- 1230). V (1200-1300), León 1994.
Fernández Flórez, J. A. –Herrero de la Fuente, M. Colección documental del monasterio de Santa María de Otero de las Dueñas. I (854-1108), León 1999.
Floriano Llorente, P. Colección diplomática del monasterio de San Vicente de Oviedo (781-1200), Oviedo 1968.
Floriano, A.C. Colección diplomática del monasterio de Belmonte. Transcripción y estudio, Oviedo 1960.
García Arias, X. L. (1988) Contribución a la gramática histórica de la lengua asturiana y a la caracterización etimológica de su léxico, Oviedo: Biblioteca de Filoloxía Asturiana, p. 191
García Larragueta, S. Colección de documentos de la catedral de Oviedo, Oviedo 1962.
Herrero de la Fuente, M. Colección diplomática del monasterio de Sahagún (857-1230). II (1000-1073), León 1988.
Herrero de la Fuente, M. Colección diplomática del monasterio de Sahagún (857-1230). III (1073-1109), León 1988.
Historia Silense (edd. J. Pérez de Urbel y A. González Ruiz-Zorrilla).
Le Men Loyer, J. (2004), Léxico del leonés actual II (C), León: Archico Histórico Diocesano, s.v.
Martín López, Mª. E. Patrimonio cultural de San Isidoro. Documentos de los siglos X-XIII, León 1995.
Martín, J. L. Documentos del archivo catedralicio de Zamora. Primera parte (1128-1261), Zamora 1982.
Martín, J. L. et alii, Documentación de los archivos catedralicio y diocesano de Salamanca (siglos XII-XIII), Salamanca 1977.
Mínguez Fernández, J. Mª. Colección diplomática del, monasterio de Sahagún (Siglos IX y X), León 1976.
Oronzo Reta, J. – MARCOS CASQUERO, M.-A. (1982), Isidoro de Sevilla. Etimologías (edición bilingüe preparada por), Madrid: BAC, lib. XX, cap. 3.3-15.
Pérez González, M. (2001), La Garcineida. Estudio y edición crítica con traducción, León: Universidad.
Rodríguez González, A. El tumbo del monasterio de San Martín de Castañeda, León 1973.
Ruiz Asencio, J. M. Colección documental del archivo de la catedral de León (775-1230). III: 986-1031, León 1987.
Ruiz Asencio, J. M. Colección documental del archivo de la catedral de León (775-1230). IV (1032-1109), León 1990.
Sáez, E. –Sáez, C. Colección documental del archivo de la catedral de León (775-1230). II: 953-985, León 1990.
Sanz Fuertes, Mª J. – J. I. Ruiz de la Peña Solar, Colección diplomática del monasterio de San Vicente de Oviedo (siglos XIII-XV). I.1: 1201-1230, Oviedo, 1991.
Sanz Fuertes, Mª J. “Documentación medieval del monasterio de Santa María de Obona en el archivo histórico diocesano de Oviedo”, Asturiensia Medievalia, 8 (1995-1997).
Sanz Fuertes, Mª J. “Más documentos del monasterio de San Vicente anteriores a 1200”, Asturiensia Medievalia, 5 (1985-1986), pp. 96-109.
Vignau, V. Cartulario del monasterio de Eslonza, Madrid 1885.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Secção
Licença
Direitos de Autor (c) 2008 Maurilio Pérez González
Este trabalho encontra-se publicado com a Licença Internacional Creative Commons Atribuição-NãoComercial-CompartilhaIgual 4.0.
Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:
- Los autores ceden de forma no exclusiva los derechos de explotación (reproducción, distribución, comunicación pública, transformación) a la Universidad de León, por lo que pueden establecer, por separado, acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, alojarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
- Este trabajo se encuentra bajo la Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. Puede consultarse desde aquí la versión informativa y el texto legal de la licencia.
- Se permite y se anima a los autores a difundir electrónicamente las versiones pre-print (versión antes de ser evaluada) y/o post-print (versión evaluada y aceptada para su publicación) de sus obras antes de su publicación, ya que favorece su circulación y difusión más temprana y con ello un posible aumento en su citación y alcance entre la comunidad académica.
