«Parir por la boca». vicisitudes de un tema sorprendente del imaginario de la comadreja

Isabel Maria de Barros Dias

doi:10.18002/lys.v0i10.2652

Authors

Isabel Maria de Barros Dias - Universidade Aberta - IELT / IEM (FCSH-Universidade NOVA de Lisboa) http://orcid.org/0000-0003-3479-6660

DOI:

https://doi.org/10.18002/lys.v0i10.2652

Keywords:

comadreja, bestiario, motivos literarios, fuentes, mitología clásica weasel, bestiary, literary motifs, sources, classical mythology

Abstract

Resumen

Estudio de un motivo impactante recurrente en bestiarios: la comadreja que da a luz a través de la boca. Se muestran diferentes variantes de este topos y se debate su origen, probablemente una anécdota procedente de la mitología antigua, específicamente la historia de Galantis, sierva de Alcmena, que ayudó en el nacimiento de Hércules. Esta historia fue versificada por Ovidio de forma magistral y se encuentra también en Eliano. Su recuerdo persistió aún en algunos textos medievales.

Abstract

Study of an impressive recurrent motif in Bestiaries: the weasel that gives birth through the mouth. Different variants of this topos are shown and its origin is discussed, probably a tale from Ancient mythology, specifically the story of Galanthis, servant of Alcmene, who helped the birth of Hercules. This story was masterfully versified by Ovid, and it can also be found in Aelianus. Its memory still lasted in some medieval texts.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Isabel Maria de Barros Dias, - Universidade Aberta - IELT / IEM (FCSH-Universidade NOVA de Lisboa)

Universidade Aberta - Departamento de Humanidades

Professora Auxiliar

References

Alexandre Vermeille, Physiologus. De l’Orient à l’Occident. Un patchwork multiculturel au service de l’Écriture, Mémoire de latin-Université de Neuchâtel, 2006.

Alfonso X el Sabio, General estoria, segunda parte (ed. Belén Almeida, coord. Pedro Sánchez-Prieto Borja), Madrid, Fundación José Antonio de Castro, 2009, tomo II.

Antti Aarne y Stith Thompson, The Types of the Folktale. A Classification and Bibliography, Helsinki, Academia Scientiarum Fennica, 1987.

[Aristote], Histoire des Animaux d'Aristote (trad. fr. par J. Barthélemy-Saint Hilaire), Paris, Hachette, 1883 —disponible en: http://remacle.org/bloodwolf/philosophes/Aristote/tableanimaux.htm [consultado en junio 2015].

Arnaud Zucker, «Morale du Physiologos: le symbolisme animal dans le christianisme ancien (IIe-Ve s.)», Rursus, 2, 2007 —URL: http://rursus.revues.org/142 DOI: 10.4000/rursus.142 [consultado en mayo de 2015].

Bestiaris (a cura de Saverio Panunzio), Barcelona, Barcino, 1963 (vol. I).

C. Ivlii Solini, Collectanea Rervm Memorabilivm (ed. Th. Mommsen), Berolinum, Weidmann, 1895

César García de Lucas, «Iconotropía y literatura medieval» (en prensa).

Claudio Eliano, Historia de los animales (trad. de José Vara Donado), Madrid, Akal, 1989.

Coronica Troiana em Limguoajem Purtugesa, (ed. Ana María García Martín), Salamanca, Luso-Española de Ediciones, 1998.

Daniel Devoto, «Pisó yerba enconada», Textos y Contextos. Estudios sobre la tradición, Madrid, Gredos, 1974, pp. 11-46.

Gaston Duchet Suchaux e Michel Pastoureau, Le Bestiaire médiéval. Dictionnaire historique et bibliographique, Paris, Le léopard d'or, 2002.

Guy R. Mermier (trad.), A Medieval Book of Beasts. Pierre de Beauvais' Bestiary, Lewiston / Queenston / Lampeter, The Edwin Mellen Press, 1992.

Isidoro de Sevilla, Etimologias (ed. bilingüe de Jose Oroz Reta y Manuel A. Marcos Casquero), Madrid, BAC, 1983.

Jacques Berlioz y Marie Anne Polo de Beaulieu (dir.), L'animal exemplaire au Moyen Âge (Ve-XVe siècles), Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 1999.

«Le Bestiaire de Gervaise» (ed. Paul Meyer), Romania, 1, 1872, pp. 420-443 .

Le Bestiaire de Philippe de Thaün (ed de Emmanuel Walberg), Lund, H.J. Möller - H. Welter, 1900.

Le Bestiaire divin de Guillaume clerc de Normandie, trouvère du XIIIe siècle (ed. C. Hippeau), Genève, Slatkine, 1970.

Martín Pérez, Livro das Confissões (ed. José Barbosa Machado y Fernando Torres Moreira), Matosinhos, Pena Perfeita, 2005.

Ovidio, Metamorfoses (ed. bilingue de Domingos Lucas Dias), Lisboa, Nova Vega, 2008, vol. II.

Physiologos. Le bestiaire des bestiaires (trad. y ed. Arnaud Zucker), Grenoble, Jérôme Millon, 2005.

Physiologus. A Medieval Book of Nature Lore (trad. Michael J. Curley), Chicago & London, University of Chicago Press, 1979.

Pliny the Elder, The Natural History (ed. John Bostock and H.T.Riley), London, Taylor and Francis, Red Lion Court, Fleet Street, 1855 — disponible en "Perseus Digital Library" (Gregory R. Crane, editor-in-chief, Tufts University) Citation URI: http://data.perseus.org/citations/urn:cts:latinLit:phi0978.phi001.perseus-eng1:1.dedication [consultado en mayo de 2015].

Plutarch, On Isis and Osiris (trad. de Frank Cole Babbitt), ed. Loeb, 1936 - disponible en: http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Plutarch/Moralia/Isis_and_Osiris*/home.html [consultado en junio de 2015].

Richard de Fournival, Le Bestiaire d'amour suivi de la réponse de la Dame, (ed. C. Hippeau), Genève, Slatkine, 1978.

«The Cambrai Bestiary» (trad. ingl. de E. B. Ham), Modern Philology XXXVI/3, 1939, pp. 233-237 (reed. en Guy R. Mermier (trad.), A Medieval Book of Beasts. Pierre de Beauvais' Bestiary, Lewiston/Queenston/Lampeter, The Edwin Mellen Press, 1992, pp. 311-315).

Tratado de Confissom (ed. José Barbosa Machado), Braga, APPACDM, 2003, vol. I.

Vincentius Bellovacensis, Speculum naturale,Venetiis, Hermannus Liechtenstein, 1494.

Willene B. Clark, A Medieval Book of Beasts. The Second-Family Bestiary: Commentary, Art, Text and Translation, Woodbridge, The Boydell Press, 2006.