Nas solombras de los nuesos vaḷḷes.
The Landscape of Language and Geography in the Poetry of Silvia Aller González
DOI:
https://doi.org/10.18002/ana.i7.9638Keywords:
pachuezu, language, shadows, Valleys in León, time passingAbstract
This paper analyses the poems included in the book Nas Solombras de los Nuesos Vaḷḷes by Silvia Aller González, a writer from León. The book was published in 2019 in pachuezu, a variety of Asturian-Leonese. A likely translation of the title is In the Shadows of Our Valleys. The lyrical subject is a speaking self whose cartography extends across the northwest of the province of León, through the valleys of Vabia, Ḷḷaciana, Ḷḷuna and Oumaña. The language is a lyrical fact describing the passing of time. Such a chronology is marked by the seasons in these four valleys in León. The poems referred to fall are predominant; this is the season anticipating shadows in the valleys. Linked to wintertime, shadows conform a space covering the poet’s described livings. She tries to keep them unforgotten through memory and remembrance. Silvia Aller González joins to poets versifying the landscape in the territories of León. So, this analysis deals with the function of the language to give value and consolidate the literary works in pachuezu .
Downloads
Métricas alternativas
References
Aller González, S. (2015). Sentir así. Oviedo: Gráficas Summa.
Aller González, S. (2019). Nas solombras de los nuesos val.les. León: CELE.
Alonso Luengo, L. (1982). Poesía en el León fronterizo. Tierras de León, 22(49), 47-57.
Álvarez, G. (2021). El habla de Babia y Laciana. León: Instituto Leonés de Cultura.
Álvarez Rodríguez, M. (2024). Omaña. La voz del agua. León: El Forastero.
Barthes, R. (2007). El imperio de los signos. Barcelona: Seix Barral.
Benveniste, É. (1997). Problemas de lingüística general. Madrid: Siglo XXI.
Blanco Fontao, B. (2023). Branu. León: Instituto Leonés de Cultura.
Brunner, B. (2021). Cuando los inviernos eran inviernos. Barcelona: Acantilado.
Castro Castro, A. (1965). Leonés de las tres geografías. Tierras de León, 5(6), 76-83.
Cernuda, L. (2009). Luis Cernuda. Madrid: El País.
Clevenger, A. P. y Purroy, F. G. (1988). El oso en León. León: Universidad de León.
Díez F. A. (1961). León, provincia de aldeas y comarcas. Tierras de León, 1(1), 88-107.
Fernández Chapman, C. (2019). A vueltas con la recuperación del leonés. Añada, 1, 59-70.
Fernández Marcos, V. (1984). Topónimos de la provincia de León que se relacionan con la riqueza mineral, elevaciones del terreno y depresiones del mismo. Tierras de León, 24(55), 103-122.
Gaitero, A. (17 de mayo de 2024). Las joyas boreales de Omaña. Diario de León. Recuperáu de diariodeleon.es/monográficos/240517/1538647/joyas-boreales-omana. html
Gamoneda, A. (1990). León de la mirada. León: Diputación Provincial de León.
Gancedo, E. (24 de febrero de 2019): Brañas que son palacios. Diario de León. Recuperáu de diariodeleon.es/ocio/destinos/190224/898783/ branas-son-palacios.html
González Fernández, E. (2023). L.laciana. En R. González-Quevedo (ed), Antoloxía pésica (p. 68). León: Libros TS.
González-Quevedo, R. (2019): Introducción. En Aller González, Silvia, Nas solombras de los nuesos val.les (pp. 7-11). León: CELE.
González-Quevedo, R. (2021). El caso de «la nuesa l.lingua» en el noroeste de León. En J. R. Morala, R. González-Quevedo y N. Bartolomé (Eds.), La lengua leonesa: literatura y textos (pp. 99-183). León: Universidad de León.
González-Quevedo, R. (Ed.). (2023). Antoloxía pésica. León: Libros TS.
Llamazares, J. (2016). Atlas de la España imaginaria. Madrid: Nórdica Libros.
Llamazares Prieto, T. (2024). Topónimos de la cabecera de Laciana y folklore. En S. Lorenzana Jabares, P. García González y M. J. Vallejo Fernández (Eds.), Cultura, historia y patrimonio del Reino de León (pp. 279-288). León: Universidad de León.
López Castro, A. (1998). La mirada trascendente de Eugenio de Nora. Tierras de León, 37(105- 106), 226-247.
López Santos, M. (2024). La novela gótica en España (1788-1833). León: Universidad de León.
Maderuelo, J. (2006). El paisaje. Génesis de un concepto. Madrid: Abada.
Manilla, A. (2015). El lugar en mí. Madrid: Reino de Cordelia.
Mestre, J.C. (2008). Antífona del otoño en el Valle del Bierzo. Madrid: Calambur.
Tabucchi, A. (2012). Dama de Porto Pim. Barcelona: Anagrama.
Tuan, Y. (2007). Topofilia. Barcelona: Melusina.
Villon, F. (1985). Poesía. Madrid: Cátedra.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Copyright notice
Authors who publish in this journal agree to the following conditions:
- The authors grant non-exclusive exploitation rights (reproduction, distribution, public communication, transformation) to the University of Llión, and may therefore establish, separately, additional agreements for the non-exclusive distribution of the version of the work published in the journal (for example, uploading it to an institutional repository or publishing it in a book), with acknowledgement of its initial publication in this journal.
- This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. The informative version and the legal text of the licence can be consulted here.
- Authors are allowed and encouraged to disseminate electronically the pre-print (version before being evaluated) and/or post-print (version evaluated and accepted for publication) versions of their work before publication, as this favours its circulation and earlier dissemination and, with it, a possible increase in its citation and reach among the academic community.
