El certame literariu “Versos a Oliegos”: l’apreciu de la cultura y la llengua cepedanas
DOI:
https://doi.org/10.18002/ana.i6.9325Palabras clave:
Oliegos, asturllionés, La Cepeda, banzáu de Villameca, memoria históricaResumen
Nel amanecerín del 28 de los santos del 1945, los vecinos d’Oliegos de Cepeda tuvieron que deixar pola fuercia administrativa las súas casas, faciendas, xente y, tamién, la súa patria cepedana por mor de la construcción del banzáu de Villameca. Onque nesi momentu’l sacrificiu en favor d’un supuestu progresu convencería na contorna, lo cierto ye que las condiciones del embargu foron especialmente duras, hasta rematar el sou viaxe bien lluenxe, en Castiella, nas tierras del Marqués de la Conquista, no coutu de Foncastín (Rueda, Valladoliz), onde tendrían que construír el sou futuru. Muchos años depués, no 2001, gracias al buen xacer y facer de Tomás Álvarez, entamóuse’l certame de poesía cepedana “Versos a Oliegos”, que vieno acompañáu d’un alcuentru de cepedanos d’orixe y de corazón, asina cumo de paisanos de La Veiga’l Tuertu y La Ribera’l Órbigu. Esi añu quedarían fixadas las llinias mayestras d’esta reunión añal itinerante, que tien entre los sous obxectivos sirvir cumo foru d’homenaxe al puebru expatriáu d’Oliegos através de poemas o reflexiones en prosa. Outramiente, güei –tres cuasi un cuartu de sieglu dende los sous entamos– puede considerase “Versos a Oliegos”, pola abondancia de temas trataos, cumo un fitu na conocencia de la historia, la cultura y la llengua de La Cepeda.
Descargas
Métricas alternativas
Citas
Aller García, J. (2016). Llión. En Álvarez Domínguez, T. y Ramos García, A. (Coords.), Astorga, también Cepeda. “Versos a Oliegos” 2016 (p. 14). La Bañeza: Puente de Letras Editores.
Aller García, J. (2017). Axuntandose cola nuesa Rosalia de Castro, Eva González. En Ramos García, A. (Coord.), Homenaje a Oliegos. “Versos a Oliegos” 2017 (p. 15). La Bañeza: Puente de Letras Editores.
Aller García, J. (2023). Facer conciencia. En Ra- mos García, A. (Coord.), Quintana: La magia del agua. “Versos a Oliegos” 2023 (pp. 22-23). La Bañeza: Puente de Letras Editores.
Aller Lozano, S. (2006). Epílogo. En Ramos García, A. (Coord.), Las aguas del paraíso. “Versos a Oliegos” 2006 (pp. 87-92). La Bañeza: El Adelanto Bañezano.
Alonso Garrote, S. (1909). El dialecto vulgar leonés hablado en Maragatería y Tierra de Astorga. Astorga: Imp[renta] y Lib[rería] de P. López. Alonso Ponga, J. L. (2005). Prólogo. En Sánchez Pérez, P. (Coord.). Foncastín, la luz de Oliegos (pp. 15-20) Valladolid: Diputación Provincial de Valladolid.
Álvarez Álvarez, A. (2004). Agua de Luna. En González, C. y Ramos García, A. (Coords.), Valdemagaz. “Versos a Oliegos” 2004 (pp. 13- 15). La Bañeza: El Adelanto Bañezano.
Álvarez Cabeza, A. (2014). Villameca: embalses y riegos en la comarca. En Álvarez Domínguez, T. (Coord.), La Cepeda en blanco y negro (pp. 211-220). La Bañeza: Puente de Letras Editores.
Álvarez Cabeza, A. y García Martínez, F. J. (1994). Vocabulario de La Cepeda.
Álvarez Domínguez, T. (2004). Ecos de gloria. En González, C. y Ramos García, A. (Coords.), Valdemagaz. “Versos a Oliegos” 2004 (pp. 22- 27). La Bañeza: El Adelanto Bañezano.
Álvarez Domínguez, T. (2008). Poetas para las soledades. En Casado, A. F. y Martínez Mar- tínez, J. (Coords.), Laguna grande. “Versos a Oliegos” 2008 (pp. 10-13). Abano: Asociación Cultural y Deportiva de Abano.
Álvarez Domínguez, T. (2014a). Prólogo. En Álvarez Domínguez, T. (Coord.), La Cepeda en blanco y negro (pp. 7-42). La Bañeza: Puente de Letras Editores.
Álvarez Domínguez, T. (2014b). Elegía de la despoblación. En Prieto Gómez, P. (Coord.), De Oliegos a Porqueros, la partida. “Versos a Oliegos” 2014 (pp. 44-45). Porqueros: Asociación Peñafita de Porqueros.
Álvarez González, B. (2019). La Corona de la Veguellina. Pasarela. Vega de Magaz- La Cepeda. (León). Revista de contenido sociocultural, 14, 16-17.
Aparicio, A. (2013). Magostu. En Arienza, R., Fernández, R. y Menéndez, M. (Coords.), Añoranzas a orillas del Barbadiel. “Versos a Oliegos” 2013 (p. 29). León: Eolas Ediciones.
Aparicio, A. (2015). Música. En Ramos García, A. y Redondo, I. (Coords.), Sueros de Cepeda: lugar entre dos aguas. “Versos a Oliegos” 2015 (p. 25). León: Celarayn.
Aparicio, A. (2020). Silenciu. En Ramos García, A. (Coord.), El puente de La Cepeda. “Versos a Oliegos” 2020 (p. 30). La Bañeza: Puente de Letras Editores.
Bartolomé Pérez, N. (2020). Los rexímenes xurídico-lingüísticos del asturllionés: estudiu comparativu del tratamientu legal del mi- randés, el llionés y l’asturianu. Añada: revista d’estudios llioneses, 2, 97-114.
Blanco Martínez, R. (2002). Prólogo. En Blanco Martínez, R. (Coord.), El jardín de los pinos. “Versos a Oliegos” 2002 (pp. 5-10). Astorga: Ediciones del Lobo Sapiens.
Brime, Astor (2011). Fiesta del pueblo. En González, C. y Pérez, A. (Coords.), A la sombra de Perales. “Versos a Oliegos” 2011 (p. 30). La Bañeza: Puente de Letras Editores.
Cantón, I. (2015). Tempus fugit. En Ramos Gar- cía, A. y Redondo, I. (Coords.), Sueros de Cepeda: lugar entre dos aguas. “Versos a Oliegos” 2015 (p. 17). León: Celarayn.
Castro, A. de (2005). Un poco más ciudadanos del mundo. En Sánchez Pérez, P. (Coord.), Foncastín, la luz de Oliegos (pp. 201-202). Valladolid: Diputación Provincial de Valladolid.
Chao Prieto, R. (2018). Historia de los Reyes de León. De Pelayo (718) a Juan I (1300). León: Editorial Rimpego.
Chao Prieto, R. (2021). Concejos y juntas vecinales. En Bartolomé Pérez, N. (Coord.), La cultura leonesa. Guía didáctica. Asociación Cultural Faceira (pp. 67-74). León: Editorial Cultural Norte.
Cuevas, I. (2020). Pizarro al amo: un texto desconocíu en llionés del sieglo XIX. Añada: revista d’estudios llioneses, 2, 115-134.
Cuevas, I. (2023). Dos apuntamientos bardonianos. Autoría y contexto de dos textos asturllioneses relacionaos cola familia Bardón. Añada: revista d’estudios llioneses, 5, 81-102.
Domínguez, J. J. (2014). Mineros: Entre el cami- no y la mina del Ladrao. En Álvarez Domínguez, T. (Coord.), La Cepeda en blanco y negro (pp. 121-126). La Bañeza: Puente de Letras Editores.
Fernández García, R. (2014). Aquel tiempo. En Prieto Gómez, P. (Coord.), De Oliegos a Porqueros, la partida. “Versos a Oliegos” 2014 (pp. 98-117). Porqueros: Asociación Peñafita de Porqueros.
Fuente García, A. M. de la (2000). El habla de la Cepeda (León) - I. Léxico. León: Universidad de León.
Gamoneda, A. (2005). Foncastín 2005. En Sánchez Pérez, P. (Coord.), Foncastín, la luz de Oliegos (p. 192). Valladolid: Diputación Pro- vincial de Valladolid.
Gancedo, E. (2007a). Presentación. En Á[lvarez] Bardón, C., Cuentos y poemas en dialecto leonés (pp. 7-19). Trobajo del Camino: Edilesa.
Gancedo, E. (2007b). Hai díes. En Ramos García, A. y Somoza, S. (Coords.), El rumor del Gándara. “Versos a Oliegos” 2007 (pp. 42-44). Quintana del Castillo: Asociación Sociocultural “El Fuyaco”.
Gancedo, E. (2010). El primeiru. En Ramos García, A. (Coord.), Astorga, encrucijada de poetas. “Versos a Oliegos” 2010 (pp. 35-37). La Bañeza: Puente de Letras Editores.
García Álvarez, A. (2004). Descripción geográfica y socioeconómica de La Cepeda. En García Álvarez, A. (Coord.), La Cepeda y su dialecto (pp. 27-40). Astorga: Ediciones del Lobo Sapiens.
García Álvarez, A. (2014). El habla de La Cepeda. En Álvarez Domínguez, T. (Coord.), La Cepeda en blanco y negro (pp. 43-50). La Bañeza: Puente de Letras Editores.
García Cabeza, G. (2002). Lus d’Ulliegus. En Blanco Martínez, R. (Coord.), El jardín de los pinos. “Versos a Oliegos” 2002 (pp. 43-44). Astorga: Ediciones del Lobo Sapiens.
García Cabeza, G. (2003). Quintanilla. En Álvarez Peláez, F. J. (Coord.), Molinos del Barbadiel. “Versos a Oliegos” 2003 (pp. 65-66). As- torga: Lobo Sapiens.
García Cabeza, G. (2004). Cementerio de Oliegos. En González, C. y Ramos García, A. (Coords.), Valdemagaz. “Versos a Oliegos” 2004 (pp. 52-53). La Bañeza: El Adelanto Bañezano.
González, X. (2004). Vida nel agua. En González, C. y Ramos García, A. (Coords.), Valdemagaz. “Versos a Oliegos” 2004 (pp. 65-66). La Bañeza: El Adelanto Bañezano.
González, X. (2008). Esnala l’andarina. En Casa- do, A. F. y Martínez Martínez, J. (Coords.), Laguna grande. “Versos a Oliegos” 2008 (p. 43). Abano: Asociación Cultural y Deportiva de Abano.
Instituto Nacional de Estadística (2023). “León: Población por municipios y sexo”. (26 de setiembre del 2024). [Internet]. Disponible en https://www.ine.es/up/N9GuMB5di2
Le Men Loyer, J. (2003-2004). Recensión de “Ana María de la Fuente García, El habla de La Cepeda. I.- Léxico, León (Ediciones Universidad de León), 2000, 644 págs.”. Revista de Filoloxía Asturiana, 3-4, 363-367.
Llamazares, J. (2007). Retrato de bañista. En Ramos García, A. y Somoza, S. (Coords.), El rumor del Gándara. “Versos a Oliegos” 2007 (p. 15). Quintana del Castillo: Asociación Sociocultural “El Fuyaco”.
Lorenzana Alonso, A. (2023). Leyenda de la muchacha en el bosque. En Ramos García, A. (Coord.), Quintana: La magia del agua. “Versos a Oliegos” 2023 (pp. 84-87). La Bañeza: Puente de Letras Editores.
Madrid Rubio, V. (2004). El habla de La Cepeda: consideraciones generales. En García Álvarez, A. (Coord.), La Cepeda y su dialecto (pp. 27-40). Astorga: Ediciones del Lobo Sapiens.
Magaz, R. (2009). De cúmu’l vieyu roble d’Olie- gos favorez amoríos y reparte parabienes asgaya. En el corazón de León. En Machado García, M. J., Magaz, B., Parra Cabo, J. C., Ramos Blanco, L. M. y Ramos García, A. (Coords.), La Cepeda, el corazón de León. “Versos a Oliegos” 2009 (p. 75). León: Eje Producciones Culturales.
Martínez, M. (2002). Memoria infantil en La Cepeda. En Blanco Martínez, R. (Coord.), El jardín de los pinos. “Versos a Oliegos” 2002 (pp. 76-77). Astorga: Ediciones del Lobo Sapiens.
Martínez Domínguez, M. R. (2009). Vivir eiquí. En el corazón de León. En Machado García, M. J., Magaz, B., Parra Cabo, J. C., Ramos Blanco, L. M. y Ramos García, A. (Coords.), La Cepeda, el corazón de León. “Versos a Oliegos” 2009 (p. 77). León: Eje Producciones Culturales.
Martínez Domínguez, M. R. (2018). Habitábamos un tiempu dulce. En Ramos García, A. (Coord.), Orgullo de nuestra tierra. “Versos a Oliegos” 2018 (p. 77). La Bañeza: Puente de Letras Editores.
Martínez Domínguez, M. R. (2019). Las memorias piquennas. En Ramos García, A. (Coord.), Cogorderos, paisaje y recuerdos. “Versos a Oliegos” 2019 (pp. 60-61). La Bañeza: Puente de Letras Editores.
Martínez Domínguez, M. R. (2021). Sentíanse marmullos nel parque. En Ramos García, A. (Coord.), Donillas, corazón cepedano. “Versos a Oliegos” 2021 (p. 80). La Bañeza: Puente de Letras Editores.
Martínez Domínguez, M. R. (2022). Aquel domingu de noviembre. En Ramos García, A. (Coord.), La morada de las cigüeñas. “Versos a Oliegos” 2022 (p. 81). La Bañeza: Puente de Letras Editores.
Menéndez Pidal, R. (1906). El dialecto leonés. Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, 3ª época, año X (2-3): 128-172 y (4-5): 294-311.
Nora, E. de (2016). Quiero ir. En Álvarez Domínguez, T. y Ramos García, A. (Coords.), Astorga, también Cepeda. “Versos a Oliegos” 2016 (pp. 12-13). La Bañeza: Puente de Letras Editores.
Parra Cabo, J. C. (2009). Prólogo. En el corazón de León. En Machado García, M. J., Magaz, B., Parra Cabo, J. C., Ramos Blanco, L. M. y Ramos García, A. (Coords.), La Cepeda, el corazón de León. “Versos a Oliegos” 2009 (pp. 7-9). León: Eje producciones culturales.
Prieto Gómez, P. (Coord.) (2014). De Oliegos a Porqueros, la partida. “Versos a Oliegos” 2014. Porqueros: Asociación Peñafita de Porqueros.
Puente, C. de la (2013). Vezos y vivencias del mieu pueblu. En Arienza, R., Fernández, R. y Menéndez, M. (Coords.), Añoranzas a orillas del Barbadiel. “Versos a Oliegos” 2013 (pp. 81-85). León: Eolas Ediciones.
Ramos García, A. (Coord.) (2018). Orgullo de nuestra tierra. “Versos a Oliegos” 2018. La Bañeza: Puente de Letras Editores.
Ramos García, A. (Coord.) (2020). Se acabó la fiesta. En Ramos García, A. (Coord.), El puente de La Cepeda. “Versos a Oliegos” 2020 (pp. 81-82). La Bañeza: Puente de Letras Editores.
Sánchez Pérez, P. (Coord.) (2005). Foncastín, la luz de Oliegos. Valladolid: Diputación Provincial de Valladolid.
Somoza, S. (2004). Los Cuentos de Bardón. En García Álvarez, A. (Coord.), La Cepeda y su dialecto (pp. 41-80). Astorga: Ediciones del Lobo Sapiens.
Somoza, S. (2007). Prólogo. En Ramos García, A. y Somoza, S. (Coords.) (2007). El rumor del Gándara. “Versos a Oliegos” 2007 (pp. 7-12). Quintana del Castillo: Asociación Sociocultural “El Fuyaco”.
Suárez Blanco, G. (2008). El Jeijo. En Casado, A. F. y Martínez Martínez, J. (Coords.), Laguna grande. “Versos a Oliegos” 2008 (pp. 65-66). Abano: Asociación Cultural y Deportiva de Abano.
Suárez Blanco, G. (2009). Ara duro. En Machado García, M. J., Magaz, B., Parra Cabo, J. C., Ramos Blanco, L. M. y Ramos García, A. (Coords.), La Cepeda, el corazón de León. “Ver- sos a Oliegos” 2009 (pp. 113-114). León: Eje Producciones Culturales.
Suárez García, I. (2002). La Cepeda entre los siglos XVII y XIX. Dos noticias documentales de la hidalguía cepedana en el siglo XVII. La posesión de la tierra. En Morán Suárez, M. A. y Rodríguez López, M. del C. (Coords.), La documentación para la investigación. Homenaje a José Antonio Martín Fuertes (pp. 519- 538). León: Universidad de León.
Valmaseda Merino, A. (2012). Murnia. En Blanco, Á. y Blanco, M. (Coords.), Desde el balcón de La Cepeda. “Versos a Oliegos” 2012 (pp. 87- 88). La Bañeza: Puente de Letras Editores.
Valmaseda Merino, A. (2014). De nueche marchan d’Oliegos. En Prieto Gómez, P. (Coord.), De Oliegos a Porqueros, la partida. “Versos a Oliegos” 2014 (pp. 26-27). Porqueros: Asociación Peñafita de Porqueros.
Zagam, O. (2006). Epílogo. En Ramos García, A. (Coord.), Las aguas del paraíso. “Versos a Oliegos” 2006 (p. 63). La Bañeza: El Adelanto Bañezano.
Decreto 47/1985, de 9 de mayo, por el que se aprueba la Constitución y Estatutos de la ‘Mancomunidad de La Cepeda Alta’, integrada por los municipios de Villagatón, Brañuelas y Quintana del Castillo (León). Boletín Oficial de Castilla y León, n. 39, 21 de mayu del 1985.
Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Ba- ses del Régimen Local. Boletín Oficial del Estado, n. 80, 3 d’abril del 1985.
Ley 1/1998, de 4 de junio, de Régimen Local de Castilla y León. Boletín Oficial del Estado, n. 197, 18 d’agostu del 1998.
Ley 20/2022, de 19 de octubre, de Memoria Democrática. Boletín Oficial del Estado, n. 252, 20 d’outubre del 2022.
Ley 7/2024, de 20 de junio, de Patrimonio Cultural de Castilla y León. Boletín Oficial del Estado, n. 177, 23 de santamarina del 2024.
Ley Orgánica 14/2007, de 30 de noviembre, de reforma del Estatuto de Autonomía de Castilla y León. Boletín Oficial del Estado, n. 288, 1 de diciembre del 2007.
Orden de 10 de febrero de 1989, sobre aprobación por la Mancomunidad de la «Cepeda Alta» de la Modificación de sus Estatutos. Boletín Oficial de Castilla y León, n. 36, 21 de febreiru del 1989.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Avisu de dereitos d’autor/a
Los autores que publican nesta revista están d’acuerdu conas condiciones siguientes:
- Los autores ceden de forma non exclusiva los dereitos d’explotación (reproducción, distribución, comunicación pública, transformación) a la Universidá de Llión, polo que pueden establecer, por separao, acuerdos adicionales pa la distribución non exclusiva de la versión de la obra publicada na revista (por exemplu, cargala nun repositoriu institucional ou publicala nun llibru), cona reconocencia de la súa publicación inicial nesta revista.
- Esti trabayu alcuéntrase baxo la Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. Pueden consultase consultar dende eiquí la versión informativa y el textu legal de la llicencia.
- Permítese y anímase a los autores a difundir electrónicamente las versiones pre-print (versión antias de ser evaluada) y/ou post-print (versión evaluada y aceptada pa la súa publicación) de las suas obras primeiro de la publicación, yá que favorez la súa circulación y el sou esparcimientu más tempranu y, con ello, un posible aumentu na sua citación y alcance entre la comunidá académica.
- Seique dalgunos de los artículos pubricáos nos primeiros númaruos de la revista figuran con una indicación non correcta de Copyright, tódolos artículos d’Añada estarán suxetos a los derechos d’autor detallaos nos puntos anteriores cono oxetivu de preservar la edición orixinal d’artítulos ya pubricáos.
