A luta: uma parte integral das artes de combate do Irão
DOI:
https://doi.org/10.18002/rama.v5i2.111Palavras-chave:
Artes marciais, artes marciais persas, técnicas, manuscritos, batalhaResumo
A luta teve e continuar a ter um papel muito importante na cultura marcial iraniana. O presente artigo discute, em primeiro lugar, os termos e os diferentes usos da luta, duelos com o braço partido, isto é, sem armas, ou em combinação com armas. Seguidamente, analisam-se três documentos relevantes, como são o manuscrito, anónimo e sem título, sobre a luta do período de Sah Esmail Safavid (1502-1524 d.C.), o manuscrito Tumar-e Purya-ye Vali, também anónimo e provavelmente escrito durante o período sáfavida (1502-1722 d.C.), e a obra do famoso poeta Mirnejat Masnavi-ye Golkosti-ye Mirnejat, dos finais do período de Sah Soleyman Safávida (1666-1694 d.C.) ou princípios do período de Sah Soltan Hosseyn Safávida (1694-1722 d.C.). A partir das denominações e descrições das técnicas, que surgem em alguns destes manuscritos, é possível apreciar como as formas de luta tradicionais do Irão conservaram algumas destas técnicas.
Downloads
Métricas alternativas
Referências
Abbāsi, Mehdi (1995/1374). Tārix-e Koshti-ye Irān [Historia de lucha de Irān]. Vol. 1. Tehrān: Entešārāt-e Ferdŏs.
Afif, Šamseldin ibn Sarāj ibn (2007/1385). Tārix-e Firuzšāhi [La historia de Firuzšāhi]. Corregido por Velāyat Hosseyn. Introducción por Dr. Mohammad Reza Nasiri. Tehrān: Entešārāt-e Asātir.
Afshari, Mehran (2003/1382). Fotovvatnāmehā va Resāle-ye Xāksariye (Si Resāle) [Libros de la caballeria y el manuscrito de Xāksariye: treinta manuscritos]. Tehrān: Pajuhešgāh-e Olum-e Ensāni va Motāleāt-e Farhangi.
Al-Kāteb al-Rajāni, Farāmarz ben Xodādād ben Abdollāh (2004/1383). Samak Ayyār [Samak Ayyār]. Comentado por Seyyed Ali Šahāri. 2 vols. Tehrān: Sedāy-e Moāsser.
Āsef, Mohammad Hāšem (Rostam al Hokamā) (2003/1382). Rostam al Tavārix: Salatin-e Selseleye Safaviye, Afšāriye, Zandiye va Qājāriye. [Rostam al Tavārix: Los reyes de Safávida, Afšārid, Zand y Qājār]. Comentado por Azizollāh Alizādeh. Tehrān: Entešārāt-e Ferdŏs.
Aštari Tafreši, Ezatollāh (2000/1379). Nehzat-e Ayyārān az Aqāz Tā Dore-ye Pahlavi [El movimiento de Ayyārān desde el principio hasta el periodo de Pahlavi]. Tehrān: Šarat Āvāye Nur.
Beyqami, Molānā Mohammad (2002/1381). Dārābnāme [La letra/libro de Dārāb]. Corregido y comentado por Zabiollāh Safā. 2 vols. Tehrān: Šerkat-e Entešārāte Elmi va Farhangi.
Beyzāi Kāšānii, Hosseyn Parto (2003/1382). Tārix-e Varzeš-e Bāstāni Iran: Zurxāne [La historia de Varzeš-e Bāstāni-ye de Irān: Casa de fuerza]. Tehrān: Entešārāt-e Zavvār.
Bolur, Habibollāh (1975/1354). Fan va Band-e Košti [Técnicas de lucha]. Tehrān: Entešārāt-e Madrese-ye Āli-e Varzeš.
Daqiqi Tusi, Abu Mansur Mohammad ebn-e Ahmad (1994/1373). Goštāsbnāme be Enzemām-e Farhang-e Basāmadi [Letra de Goštāsb junto con el Basāmadi Lexicon]. Comentado por Mohammad Javād Šari'at. Tehrān: Entešārāt Asātid.
Dāstān-e Hosseyn Kord-e Šabestari (2003/1382). The Story of Hosseyn Kord Šabestari. Comentado por Abbās Šabgāhi Šabestari. Tehrān: Moasese-ye Entešārāt-e Farahāni.
Farahvaši, Bahrām (2002a/1381). Farhang Zaban Pahlavi [Lexicón de la lengua pahlavi]. Tehrān: Entešārāt-e Danešgāh-e Tehrān.
Farahvaši, Bahrām (2002b/1381). Farhang Farsi be Pahlavi [Lexicón de la lengua persa en pahlavi]. Tehrān: Entešārāt-e Dānešgāh Tehrān.
Ferdŏsi, Hakim Abolqāsem (1995/1384). Šāhnāme Ferdŏsi (bar Asās-e Nosxeye Mašhur-e be Čap-pe Mosko) [Letra/libro de reyes de Ferdŏsi (basado en la versión de un manuscrito publicado en Moscú)]. Tehrān: Entešārāt-e Alam.
Hakim, Manouchehr Xān (s.f.). Koliyat-e Haft Jeldi Eskandarnāme: Sahebqarān Zowalgarenein Eskandar ben Dārāb ben Bahman ben Esfandiār Ruintan [Los siete volúmenes completos de la letra/libro de Eskandar: Sahebqarān Zowalgarenein Alexander, el hijo de Dārāb, el hijo de Bahman, el hijo de Invulnerable Esfandiār]. De la serie de leyendas de Pahlavān oriental. Tehrān: Entešārāt-e Mohammad Hasan Sar Elmi.
Jacob, Alain (1985). Les Armes Blanches du Monde Islamique: Armes de Poing: Épées, Sabres, Poignards, Couteaux. Paris: Jacques Grancher.
Kāzemini, Kāzem (1964/1343). Naqš-e Pahlavāni Va Nehzat-e Ayyāri Dar Tārix-e Ejtemāi Va Hayāt Siyāsi-ye Melat-e Irān [El rollo de Pahlavānān y el movimiento de Ayyāri en la historia social y política de Irán]. Tehrān: Čāpxāne-ye Bānk Melli Irān.
Kāzeruni, Jafar (1997/1376). Tārix-e Pahlavāni Dar Kermanshah – Dar Do Qarn Axir (1174-1374 Hégira Šamsi) [La historia de Pahlavāni en Kermānšāh – en los dos siglos]. 2 vols. Kermānšāh: Entešārāt Tāqe Bostān.
Mobārak Šāh Faxr-e Modabbar, Mohammad ben Mansur ben Said (1967/1346). Ādāb al-Harb va al- al-Šojā-e [Costumbres de la guerra y el coraje]. Comentado por Ahmad Soheili Xānsari. Tehrān: Eqbāl.
Mohammad Jahāni, Ali (1988/1377). Košti Kordi ba Čuxe [La lucha kurda de bā Čuxe]. Tehrān: Našre Beh Āfarin.
Molavi, Mŏlānā Jalāl-ad-din Mohommad Rumi (2007/1385). Masnavi Ma’navi [El Verso que rima con el que le sigue con un sentido profundo]. Comentado por Reynold A. Nicholson. Tehrān: Entešārāt Hermes.
Qatrān-e Tabrizi, Abu-Mansur (1983/1362). Divān-e Qatrān-e Tabrizi [Poemas de Qatrān-e Tabrizi]. Basado en un manuscrito de Mohammad Naxjavāni. Tehrān: Entešārāt-e Qoqnŏs.
Qezel Āyāg, Soraya (2000/1379). Rāhnamā-ye Bāzihā-ye Irān [Guía de los juegos de Irán]. Tehran: Daftar Pajuheshhaye Farhangi.
Rašidoldin Fazlollāh Hamedāni, Al Vazir Ibn Emadolddole Abi al-Xeir Movafag al-Dole Ali (1985/1374). Jāme–al Tavārix (Az Aqāz Peidayeš Moqol Ta Pāyān Doreye Teimur Qā’ān) [La historia completa (desde la emergencia de los mongoles hasta el final de la era de Timur Qā’an)]. Escrita en el 703 de la Hégira (1304 d.C.). Comentada por Bahman Karimi. Tehrān: Entešarat Eqbāl.
Rāygān Tafreši, Abolqāsem (2007/1386). Ganjine-ye Fonun-e Āzād va Farangi [El tesoro de las técnicas de la lucha libre y grecoromana]. Tehrān: Entešārāt-e Safir Ardahāl.
Romuz-e Hamze [Secretos de Hamze] (1940/1359 de la Hégira). Manuscrito por Mohammad Ali Nāmē. Tehrān: Šerkat-e Čāp-e Ketāb.
Sa’di, Moslehodin Mošref ben Abdollāh (2005/1383). Koliyāt-e Sa’di [Obras completas de Sa’di]. Comentado por Hasan Anvari. Tehrān: Našr-e Qatre.
Šabānkāre’i, Mohammad Ben Ali Ben Mohammad (2002/1381). Majma’ al-Ansāb (Nimeye Avval) [Majma’ al-Ansāb (Primera Parte)]. Comentado por Mir Hāšem Mohaddes. Tehrān: Amir Kabir.
Širuye Nāmdār (2005/1384). Tehrān: Entešārāt-e Qoqnŏs.
Xonji Esfahāni, Fazlallāh ibn Ruzbehān (2003/1382). Tārix-e Ālam Āryā-ye Amini: Šarh-e Hokmrāni Salātin-e Āq- Quyunlu va Zohur-e Safaviān [La historia de Ālam Āryā-ye Amini: La exposición de sultanes de Aq-quyunlu’s soberanos hasta la aparición de safávidas]. Editado por Mohammad Akbar Ashiq. Tehrān: Markaz-e Nashr Miras Maktub.
Zakeri, Mohsen (1995). Sasanid Soldiers in Early Muslim Society: The Origins of Ayyaran and Futuvva. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Secção
Licença
Direitos de Autor (c) 2012 Manouchehr Moshtagh Khorasani
Este trabalho encontra-se publicado com a Licença Internacional Creative Commons Atribuição-NãoComercial-CompartilhaIgual 4.0.
Os autores que publicam nesta Revista estão de acordo com os seguintes termos:
- Os autores cedem, de forma exclusiva, os direitos de exploração (reprodução, distribuição, comunicação pública, transformação) à Universidade de Léon, podendo estabelecer, em separado, acordos adicionais para a distribuição não exclusiva da versão do artigo publicado na Revista (por exemplo: alojar no repertório institucional ou publicá-lo num livro), com o reconhecimento da publicação inicial nesta Revista.
- O trabalho encontra-se na Creative Commons Attribution-Non Commercial-Share Alike 4.0 International License. Pode-se consultar aqui o resumo e o texto legal da licença.
- Permite-se, e sugere-se, que os autores difundam electronicamente as versões pré-impressão (versão antes de ser avaliada) e pós-impressão (versão avaliada e aceite para publicação das suas obras antes da sua publicação), favorecendo a sua circulação e difusão, e com ela o possível aumento da sua citação e alcance pela comunidade académica.
