A arma sagrada: O combate com o arco e flecha no Irão

Autores

  • Manouchehr Moshtagh Khorasani Pesquisador independente

DOI:

https://doi.org/10.18002/rama.v5i1.124

Palavras-chave:

artes marciais, armas, arquearia, materiais, técnicas

Resumo

Este artigo apresenta o desenvolvimento do arco e da flecha e o seu importante papel na história iraniana. O arco sempre teve um papel muito relevante no combate de terreno e em fortalezas. Igualmente se considerava o arco como uma arma sagrada e como um símbolo real. O arco e as flechas era considerado como uma arma superior, em comparação com outras armas, porque se podia batalhar a uma distância mais segura do que o combate com espadas, maças e machados. A primeira parte deste artigo apresenta uma breve história do arco no Irão, recorrendo a manuscritos históricos persas. A segunda parte explica a estrutura do arco recurvado e os materiais necessários para a sua fabricação. A terceira parte descreve alguns tipos de arco em função do material, lugar de fabricação, uso e comprimento do arco e das flechas. Descreve-se também diferentes tipos de flechas a partir de uma forma da ponta, material de penas e o tubo da ponta, comprimento da flecha, lugar de produção e términos para descrever as suas diferentes características. Seguidamente, serão referidos diferentes tipos de anéis de polegar, corda do arco, funda e as guias para as flechas curtas. Cita-se, igualmente, diferentes princípios do tiro com arco detalhados nos manuscritos persas. Finalmente, o artigo descreve diferentes alvos para o tiro com arco.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Métricas alternativas

Referências

Al-Jāmi, Mahmud al-Hosseini al-Monši Ibn Ebrāhim (2001/1379). Tārix-e Ahmad Šāhi [Historia de Ahmad Šāh]. Editado y comentado por Puhānd Doktur Sorur Homāyun. Pašāvar: Dāneš Xaparanduye Tulne.

Al-Kāteb al-Rajāni, Farāmarz ben Xodādād ben Abdollāh (2004/1383). Samak Ayyār [Samak Ayyār]. Comentado por Seyyed Ali Šahāri. 2 volúmenes. Tehrān: Sedāy-e Moāsser.

As’ad Gorgāni, Faxroldin (1970/1349): Veis va Rāmin [Veis y Ramin]. Tehrān: Entešārāt-e Bonyād-e Farhang Irān.

Asadi Tusi, Hakim Abu Nasr-e Ali ben Ahmad (1938/1317). Garšāsbnāme [La letra/ libro de Garšāsb]. Comentado por Yaqmāi. Tehrān: Ketābfuruši va Čāpxāne Baruxim.

Āsef, Mohammad Hāšem (Rostam al Hokamā) (2003/1382). Rostam al Tavārix: Sala5 n-e Selseleye Safaviye, Afšāriye, Zandiye va Qājāriye. [Rostam al Tavārix: Los reyes de Safávida, Afšārid, Zand y Qājār]. Comentado por Azizollah Alizādeh. Tehrān: Entešārāt-e Ferdos.

Attār Neišāburi, Abu Hamid ben Abu Bakr Ebrāhim Farid ad-Din Mohammad (1979/1358). Moxtārnāme [Libro/Letra de Moxtār]. Anotado por Mohammad Reza Shafi i. Tehran: Tus.

Bahrām Paǰdŏ, Zartošt (1960/1338). Zaratoštnāme [La letra/libro de Zoroaster]. Comentado por Mohammad Dabir Siyāqi. Tehrān: Ketābxāne-ye Tahvari.

Bahrām Paǰdŏ, Zartošt (1965/1343). Ardāvirāfnāme [La letra/libro de Ardāvirāf]. Comentado por Rahim Afi fi . Mašhad: Čāpxāne-ye Dānešgāh Mašhad.

Bahrāmi, Ehsan y Fereydun Joneydi (1990/1369). Farhang-e Vāǰehāye Avestā: Bar Pāye-ye Farhang Kāngā ve Negāreš be Farhanghāye Digar [Lexicón de términos del Avestā: Basado en el lexicón de Kanga y una reseña de otros lexicones]. Tehrān: Našr-e Balx.

Bartholomae, ChrisF an (1961). Al5 ranisches Wörterbuch [Diccionario de Persa Antiguo]. Berlin: Walter de Gruyter & Co.

Beihaqi Dabir, Abolfazl Mohammad Ibn Hossein (2004/1383). Tārix-e Beihaqi [Historia de Beihaqi]. Comentado por Ali Akbar Fayyaz. Mašhad: Danešgāh Ferdŏsi Mašhad.

Beiqami, Molānā Mohammad (2002/1381). Dārābnāme [La letra/libro de Dārāb]. Corregido y comentado por Zabiollāh Safā. 2 volúmenes. Tehrān: Šerkat-e Entešārāte Elmi va Farhangi.

Chardin, John (1988). Travels in Persia 1673-1677. New York: Dover Publications.

Dāstān-e Hossein Kord-e Šabestari (2003/1382). [La historia de Hossein Kord-e Šabestari]. Comentado por Abbas Šabgāhi Šabestari. Tehrān: Moaseseye Entešārāt-e Farahāni.

Dorudbāši Beihaqi, Nezāmeldin Ahmad ibn Mohammad ibn Ahmad Šojāeldin (1975/1354). Jāme al-Hadāyat fi Elm al-Romāyat [Guía completa sobre la ciencia del F ro con arco] Anotado por Mohammad Taqi Daneshpaǰuh.

Eskandar Beig Torkamān (Monši) (2003/1382). Tārix-e Ālam Ārāye Abbāsi [La historia de Ālam Ārāye Abbāsi]. Editada y anotada por Iraj Afšār. 2 volúmenes. Tehrān: Entešārāt-e Amir Kabir.

Farahvaši, Bahrām (2002b/1381). Farhang Farsi be Pahlavi [Lexicón de la lengua persa en pahlavi]. Tehrān: Entešārāt-e Dānešgāh Tehrān.

Ferdŏsi, Hakim Abolqāsem (2005/1384). Šāhnāme Ferdŏsi (bar Asās-e Nosxeye Mašhur-e be Čap-pe Mosko) [Letra/libro de reyes de Ferdŏsi (basado en la versión de un manuscrito publicado en Moscú)]. Tehrān: Entešārāt-e Alam.

Hāfez Širāzi, Xāje Šams ud-Din Mohammad (1985/1364). Divān-e Hāfez [Tomo de poemas de Hāfez]. Basado en los manuscritos von Qani, Qazvini, y Peǰmān. Tehrān: Ketābfuruši-ye Faxr-e Rāzi.

Hakim, Manoučehr Xān (s.f.). Koliyat-e Ha6 Jeldi Eskandarnāme: Sahebqarān Zowalgarenein Eskandar ben Dārāb ben Bahman ben Esfandiār Ruintan [Los siete volúmenes completos de la letra/libro de Eskandar: Sahebqarān Zowalgarenein Alexander, el hijo de Dārāb, el hijo de Bahman, el hijo del Invulnerable Esfandiār]. De la serie de leyendas de Pahlavān oriental. Tehrān: Entešārāt-e Mohammad Hasan Sar Elmi.

Jāmi, Nuroldin Abdolrahmān ben Nezāmoldin Ahmad (1973/1352). Yusof va Zoleyxā [Yusof y Zoleyxā]. Anotado por Nāder Vazinpur. Tehrān: Entešārāt-e Amir Kabir.

Jonābodi, Mirza Beig Hasan ben Hosseini (1999/1378). Rozat al-Safaviye (Tārix-e Doreye Safaviye) [Rosat al-Safaviye (Historia del periodo safávida)]. Comentado por Qolāmrezā Tabātabā’i Majd. Tehrān: Entešārāt va Čāp-e Danešgāh-e Tehrān.

JonnaF Atā’i, Aolqasem (1971b/1350). Kamāndāri va Tirandāzi dar Adabiyyāt-e Fārsi [Tiro con arco en la literatura persa]. Parte 2. En: Majjale-ye Barrasihāye Tārixi [Revista de investigación historica], número. 2, año 6, Junio–Julio, pp. 241–276.

Kārnāme-ye Ardešir Bābakān [El tratado de guerra de Ardešir Bābakān] (2007/1386). Traducido por Dr. Bahrām Farahvaši. Tehrān: Danešgāh-e Tehrān.

Kāšefi Sabzevāri, Molānā Hossein Vā’ez (1971/1350). Futuvvatnāme-ye Soltāni [La letra/libro real de Futuvvat]. Comentado por Mohammad Ja’far Mahjub. Tehrān: Entešārāt- Bonyād-e Farhang-e Iran.

Kobylinski, Lech (2000). Persian and Indo-Persian Arms. En: Antoni Romuald Chodynski (ed.). Persian and Indo-Persian Arms and Armor of 16th – 19th Century from Polish Collections ons (pp. 57-74). Malbork: Muzeum Zamkowew Malborku.

Koch, Heidemarie. 2000. Es kündet Dareios der König: vom Leben im persischen Großreich [Así habla Dareios el rey: La vida en el imperio persa mongol]. Mainz: Philip von Zebern.

Kufi, Abu Hafaz (2001/1380). Joneydnāme [Letra/libro de Joneyd]. En: Abu Moslemnāme. Comentado por Hossein Esmā’ili, pp. 199-519. Tehrān: Entešārāt-e Moi’n, Našr-e Qatre, Anjoman-e Irānšenāsi dar Irān.

Latham, J.D. und W.F. Paterson (1970). Saracen Archery: An English Version and Exposition on of a Mamluke Work on Archery (ca. A.D. 1368). London: The Holland Press.

Ma’tufi, Assadollāh (1999/1378). Tārix-e Čāhr Hezār Sāle-ye Arteš Irān: Az Tamaddon-e Ilām Tā 1320 Xoršidi, Jang-e Irān Va Arāq [Cuatro mil años de historia militar iraní: Desde la civilización elámita hasta el año 1320, la Guerra entre Irán y Irak]. Dos volúmenes . Tehrān: Entešārāt-e Imān.

Manučehri Dāmqāni, Abolnajm Ahmad ben Go’s ben Ahmad (1984/1363). Divān-e Manučehri Dāmqāni [Tomo de poemas de Manučehri Dāmqāni]. Comentado por Mohammd Dabir Siyāqi. Tehrān: Čāp-e Golšan.

Marvi Vazir Marv, Mohammad Kāzem (1995/1374). Ālam Ārāye Nāderi. Anotado por Dr. Mohammad Amin Riyahi. Trés volúmenes. Tehrān: Entešārāt Elmi.

Mobārak Šāh Faxr-e Modabbar, Mohammad ben Mansur ben Said (1967/1346). Ādāb al-Harb va al- al-Šojā-e [Costumbres de guerra y coraje]. Comentado por Ahmad Soheili Xānsari. Tehrān: Eqbāl.

Mohammad Pādešāh (Šād) (1956/1335). Farhang-e Ānendrāj[Lexicón de Ānendrāj]. Escrito por Mohammad Pādešāh conocido como Šād con la ayuda de sus dos hermanos en India en 1306 Hégira (1888 d.C.)]. Siete Volúmenes. Tehrán: Ketābxāne-ye Xayyām.

Molavi, Mŏlānā Jalāl-ad-din Mohommad Rumi (2007/1385). Masnavi Ma’navi [El Verso que rima con el que le sigue con un sentido profundo]. Comentado por Reynold A. Nicholson. Tehrān: Entešārāt Hermes.

Mostufi, Homadollāh (1999/1377). Zafarnāme be Enzemām-e Šāhnāme Abolqāsem Ferdŏsi [Letra/libro de victoria junto con letra/libro de reyes de Abolqāsem Ferdŏsi]. Con una introducción del Dr. Nostratollāh Rastegār. Tehrān: Markaz-e Našr-e Dānešgāhi.

Nāderi, Amir al-Šoarā (1968/1346). Šāhnāme-ye Nāderi (La letra del rey de Nāderi). Introducción por Mahmud Farrox. Tehrān: Entešārāte. Ketābxāneye Melli Mālek.

Nāderi, Amir al-Šoarā (1968/1346). Zafarnāme [Letra de victoria]. Introducción por Mahmud Farrox. Tehrān: Entešārāte Ketābxāneye Melli Mālek.

Nafi si, Ali Akbar (Nazem-ol-Atbā) (1964/1343). Farhang-e Nafi si [Lexicón de Nafi si]. [Escrito durante el periodo de Qājār]. Cinco Volúmenes. Tehrān: Ketābforuši Xayyām.

Nāser Xosrŏ Qobādiyāni, Abu Mo’in Hamid ad-Din (1985/1363). Safarnāme-ye Nāser Xosrŏ [El viaje de Nāser Xosrŏ]. Anotado por Mohammad Dabir Siyāqi. Tehrān: Ketābforuši Zavvār.

Nasrābādi Esfahāni, Mirzā Mohammad Tāher (1941/1317). Tazakore-ye Nasrābādi. Anotado por Vahid Dastgerdi. Tehran: Čāpxāne-ye Armaqān.

Nezāmi Ganje’i, Nezām ol-Din Abu Mohammad Ilyās ebn-e Yusof ebn-e Zāki ebn-e Moayyed (2007/1385a). Šarafnāme [Letra/libro de reyes de Šaraf]. Comentado por Hasan Vahid Dastgardi. Introducción por Sa’id Hamidiyān. Tehrān: Našr-e Afkār.

Nezāmi Ganje’i, Nezām ol-Din Abu Mohammad Ilyās ebn-e Yusof ebn-e Zāki ebn-e Moayyed (1999/1377). Ha6 Peykar. Anotado por Hasan Vahid Dastgardi. Introducción por Sa’id Hamidiyān. Tehrān: Našr-e Qatre.

Nezāmi Ganje’i, Nezām ol-Din Abu Mohammad Ilyās ebn-e Yusof ebn-e Zāki ebn-e Moayyed (1998/1376). Leili va Majnun (Leili y Majnun). Anotado por Hasan Vahid Dastgardi. Introducción por Sa’id Hamidiyān. Tehran: Našr-e Qatre.

Onsori Balxi, Abolqāsem Hasan ben Ahmad (1990/1369). Aš’ār-e Onsori Balxi [Poemas de Onsori Balxi]. Introducción por Mohammad Dabir Siyāqi. Tehrān: Entešārāt-e Amir Kabir.

Pur Dāvud, Ebrāhim (1969/1347). Zin Abzār (Armamento). Tehrān: Čāpxāneye Arteše Šāhanšāhi. Futuvva.

Qatrān-e Tabrizi, Abu-Mansur (1983/1362). Divān-e Qatrān-e Tabrizi [Poemas de Qatrān-e Tabrizi]. Basado en un manuscrito de Mohammad Naxjavāni. Tehrān: Entešārāt-e Qoqnŏs.

Rašidoldin Fazlollāh Hamedāni, Al Vazir Ibn Emadolddole Abi al-Xeir Movafag alDole Ali (1995/1374). Jāme–al Tavārix (Az Aqāz Peidayeš Moqol Ta Pāyān Doreye Teimur Qā’ān) [La historia completa (desde la emergencia de los mongoles hasta el fi nal de la era de Timur Qā’an)]. Escrita en el 703 de la Hégira (1304 d.C.). Anotada por Bahman Karimi. Tehrān: Entešarat Eqbāl.

Reichelt, Hans (1968). Avesta Reader: Texts, Notes, Glossary and Index. Strassbur: Verlag von Karl J. Trübner.

Resāle-ye Čāhrom [Tratado cuatro] (1995/1374). En: Ā’in Qalandari: Moštamel bar Čāhr Resāle dar Bāb-e Qalandari, Xāksāri, Ferqe-ye Ajam va Soxanvari [Reglas y doctrinas de Qalandari: Cuatro tratados sobre Qalandari, Xāksāri, Ferqe-ye Ajjam y Soxanvari], pp. 333-457. Anotado por Seyyed Abutaleb Mir Abedini y Mehrān Afšāri. Tehrān: Entešārāt-e Farāravān.

Resāle-ye Kamāndāri [Manuscrito del F ro con arco] (1968/1347). Anotado por Iraj Afšār. En: Majjale-ye Barrasihāye Tārixi [Revista de investigación histórica], número 2, año 3, pp. 75–88.

Romuz-e Hamze [Secretos de Hamze](1940/1359 Hégira:224). Escrito a mano por Mohammad Ali Nāmē. Tehrān: Šerkat-e Čāp-e Ketāb.

Rostamnāme [La letra de Rostam] (s.f.). Tehrān; Ketābfurušsi va Čāpxāne-ye Mohammad Hasan Elmi.

Rudaki, Abdollāh Jafar ben Mohammad (2004/1382). Divān-e Rudaki Samarqandi [Tomo de poemas de Rudaki Samarqandi]. Basado en la copia de Sa’id Nafi si. Tehrān: Entešārāt-e Negāh.

Sa’d Salmān, Mas’ud (1995/1374). Divān-e Mas’ud Sa’d Salmān (Tomo de poemas de Mas’ud Sa’d Salmān) Anotado por Rašid Yasemi. Tehrān: Mo’assese-ye Entešārāte-e Negāh.

Sa’di, Moslehodin Mošref ben Abdollāh (2005/1383). Koliyāt-e Sa’di [Obras completas de Sa’di]. Comentado por Hasan Anvari. Tehrān: Našr-e Qatre.

Sabā, Fathali Xān kāšāni (s.f.). Šahanšahnāme (El libro/letra de rey de reyes). Mašhad: Astān-e Qods-e Razavi.

Širuye Nāmdār (2005/1384). Tehrān: Entešārāt-e Qoqnos.

Tahvildār Esfahāni, Hossein ben Mohammad Ebrāhim (1964/1342). Gogrāfi yā-ye Esfahān:Gogrāfi yā-ye Tabi’i va Ensāni va Āmār-e Asnāf-e Šahr [La geogra3 a de Esfahān: la geogra3 a natural y humana y la estadís5 ca sobre los comercios de la ciudad]. Anotado por Manučehr Sotude. Tehrān: Čāpxāneye Dānešgāh-e Tehrān.

Tarsusi, Abu Tāher Mohammad ibn Hasan in Ali ibn Musā (1977/2536). Dārābnāmeye Tarsusi [Letra/libro de Dārāb]. Comentado y corregido por Zabihollah Safa. Tehrān. Bongāh-e Tarjome va Našr-e Ketāb.

Tartusi, Abu Tāher (2001/1380). Abu Moslemnāme [Letra/libro de Abu Moslem]. Comentado por Hossein Esmā’ili. 4 volúmenes. Tehrān: Entešārāt-e Moi’n, Našr-e Qatre, Anjoman-e Irānšenāsi dar Irān.

Xayyām-e Neišāburi, Omar ben Ebrāhim (2003/1382). Nŏruznāme [La Letra de Nowrūz]. Anotado por Ali Hosuri. Tehrān: Cešme.

Xonji Esfahāni, Fazlallāh ibn Ruzbehān (2003/1382). Tārix-e Ālam Āryā-ye Amini: Šarh-e Hokmrāni Salā5 n-e Āq- Quyunlu va Zohur-e Safaviān [La historia de Ālam Āryā-ye Amini: La exposición de sultánes de Aq-quyunlu’s soberano hasta la aparición de safávidas]. Editado por Mohammad Akbar Ashiq. Tehrān: Markaz-e Nashr Miras Maktub.

Xusofi Birjandi, Ibn Hosām (2002/1381). Xāvarānnāme [Letra/libro de Xāvarān]. Con una introducción por Said Anvari. Tehrān: Sāzmān-e Čāp va Entešārāt.

Yazdi, Molānā Šaraf al-Din Ali (1957/1336). Zafarnāme (Tārix-e Ūmūmi Irān dar Doreyē Teimūriyān) [Letra/libro de victoria (Historia general de Irán durante el periodo Timúrida]. Corregido y comentado por Mohammad Abbāsi. Tehrān: Amir Kabir.

Zafarnāme-ye Xosravi [Letra de Victoria de Xosravi](1999/1377). Šarh-e Hokmrāvāiye Amir Nasrollāh-e Bahādor Soltān ben Heydar (1242-1277 Hégira) dar Boxārā va Samarqand [Historia del dominio de Amir Nasrollāh-e Bahādor Soltān ben Heydar (1242-1277 Hégira 1827-1860 d.C.) en Bukhara y Samarkand]. Tehrān: Daftar Našr-e Mirās- Maktub.

Zutterman, Christophe (2003). The Bow in the Ancient Near East, a Re-Evaluation of Archery from the late 2nd millennium to the End of the Achamenid Period. Iranica Antiqua XXXVIII, 119-166.

Publicado

2012-07-13

Como Citar

Khorasani, M. M. (2012). A arma sagrada: O combate com o arco e flecha no Irão. Revista de Artes Marciales Asiáticas, 5(1), 53–76. https://doi.org/10.18002/rama.v5i1.124

Edição

Secção

Artigos