Treason by Bilingualism? Xenophobia, Clique, and the Impeachment of Yu Jing
DOI:
https://doi.org/10.18002/sin.v8i1.6071Palabras clave:
Yu Jing, Liao-Song relationship, Barbaric Tongue Poem, xenophobia.Resumen
A gifted linguist, diplomat, and negotiator, Yu Jing (1000-1064) is uniquely qualified among Northern Song officials in his extensive knowledge of Khitan language and culture. At a time when Liao-Song relationship was at its most contentious, the advantage of having an official who could communicate fluently in both languages cannot be overstated. However, according to official history, not only did his bilingualism not endear him to the court, it aroused constant suspicion and led to his eventual impeachment, which occurred after he composed a poem in the Khitan language and presented it to the Emperor of the Liao State as a token of gratitude. The purpose of this paper is to reexamine the cause of Yu Jing’s indictment in the context of political machination. By contextualizing his compositionof the Poem in the Language of the Barbarian
and subsequent impeachment within the politics
of the court, my goal is to supplement, even
challenge, our above conventional acceptance of
xenophobia as the sole cause of Yu’s downfall. In
doing so, I hope to point out the potential flaw
of our current understanding of Song diplomacy
as guilelessly dictated by its inferiority complex
and0xenophobic sentiments.
Descargas
Los datos de descargas todavía no están disponibles.
Métricas alternativas
Descargas
Publicado
2019-12-03
Cómo citar
Yue, I. (2019). Treason by Bilingualism? Xenophobia, Clique, and the Impeachment of Yu Jing. Sinología hispánica. China Studies Review, 8(1), 139–152. https://doi.org/10.18002/sin.v8i1.6071
Número
Sección
Artículos
Licencia
Derechos de autor 2019 Isaac Yue
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Sinologia Hispanica. China Studies Review considers all manuscripts on the strict condition that
- The authors grant on a nonexclusive basis the exploitation rights (reproduction, distribution, public communication and transformation) of the work accepted for publication to the University of León. The authors can establish, on their own, additional agreements for the non-exclusive distribution of the version of the work published in the journal (for example, placing it in an institutional repository or publishing it in a book), always acknowledging the initial publication in this journal.
- The manuscript is your own original work, and does not duplicate any other previously published work, including your own previously published work.
- The manuscript is not currently under consideration or peer review or accepted for publication or in press or published elsewhere.
- The manuscript contains nothing that is abusive, defamatory, libellous, obscene, fraudulent, or illegal.
- Please note that Sinologia Hispanica uses Turnitin software to screen manuscripts for unoriginal material. By submitting your manuscript to Sinologia Hispanica you are agreeing to any necessary originality checks your manuscript may have to undergo during the peer-review and production processes. Any author who fails to adhere to the above conditions will be rejected.
- Authors are allowed and encouraged to electronically disseminate the pre-print versions (version before being evaluated) and / or post-print (version evaluated and accepted for publication) of their works before publication, since it favors their circulation and earlier dissemination and with it a possible increase in its citation and scope among the academic community.
Sinologia Hispanica is under Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. You can read more about this license in versión informativa and texto legal.
