El aprendizaje del alemán y su literatura a través de las Redes Sociales:  los librotráileres en YouTube como herramienta didáctica

Irina Ursachi; Montserrat  Bascoy Lamelas

Autori

Irina Ursachi Universidad de Alcalá https://orcid.org/0000-0001-8006-5223
Montserrat Bascoy Lamelas Universidad de Alcalá https://orcid.org/0000-0002-2365-5830

Parole chiave:

YouTube, librotráiler, ABP, literatura alemana, lengua alemana, multimedialidad

Abstract

Este trabajo analiza las posibilidades didácticas de los librotráileres y la red social YouTube en el aula universitaria de lengua alemana a través de una propuesta basada en ABP. La integración de textos multimodales tiene un doble objetivo: la mejora de las habilidades lingüísticas, tecnológicas y sociales en el marco de la competencia comunicativa y el acercamiento a la cultura de los países germanoparlantes a través de su literatura en el espacio digital.

Downloads

I dati di download non sono ancora disponibili.

Riferimenti bibliografici

Aznar Juan, M.L. (2022): “Aprendizaje basado en proyectos y Elevator Pitch: una innovación metodológica en español como lengua extranjera”, Monograph IV, 119-138.

Bataller Catalá, A. y Reyes Torres, A. (2019): “La pedagogía de las multiliteracidades y la experiencia estética como elementos clave en la enseñanza y el aprendizaje de lenguas. Por la consolidación de un paradigma”, Revista Nebrija de Lingüística Aplicada a la Enseñanza de Lenguas, 13 (26), 13-31. DOI: https://doi.org/10.26378/rnlael1326306.

Batrova, N. et al. (2018): “Booktrailer as a means of forming the discursive competence of students”, ORBIS. Revista Científica Electrónica de Ciencias Humanas / Scientific e-journal of Human Sciences, 14, 223-231.

Bayard, P. (2007): Comment parler des livres que l’on n’a pas lus?, París, Les Éditions de Minuit.

Becerra, S. P. et al. (2019): “Competencias comunicativas para la vida a través del uso de la multimedia”, Revista Espacios, 40(20). https://www.revistaespacios.com/a19v40n20/19402017.html (Consultado en marzo de 2024).

Cabré Rocafort, M. (2021): “Estrategias didácticas para favorecer las prácticas literarias digitales en la formación inicial de maestros”, Bellaterra Journal of Teaching and Learning Language and Literature, 14(4), 1-18. DOI: https://doi.org/10.5565/rev/jtl3.891.

Cassany, D. (2018): “Investigaciones y propuestas sobre la literacidad actual: multiliteracidad, Internet y criticidad”, Cátedra UNESCO para la Lectura y la Escritura, Chile, Universidad de Concepción: 1-10. https://acortar.link/IeKqfY (Consultado en marzo de 2024).

Colás-Bravo, P. y Quintero-Rodríguez, I. (2022): “YouTube y Aprendizaje: Una Revisión Bibliográfica Sistemática”, REICE. Revista Iberoamericana Sobre Calidad, Eficacia y Cambio en Educación, 21(1), 47–63. DOI: https://doi.org/10.15366/reice2023.21.1.003.

Cortoni, I. (2012): “Generational thoughts: Teaching and learning foreign languages with book trailers”, 1-5. https://iris.uniroma1.it/handle/11573/725893 (Consultado en marzo de 2024).

Dizon, G. (2022): “YouTube for second language learning: What does the research tell us?”, Australian Journal of Applied Linguistics, 5 (1), 19-26. DOI: https://doi.org/10.29140/ajal.v5n1.636.

Gutiérrez, E. et al. (2018): “YouTube”, en C. Scolari (ed.) (2018) Adolescentes, medios de comunicación y culturas colaborativas. Aprovechando las competencias transmedia de los jóvenes en el aula, Barcelona, H2020 transliteracy Project: 94-99. https://bit.ly/2OBsDUX (Consultado en abril de 2024).

Lázaro Niso, R. (2020): “Literatura multimodal: el booktrailer como herramienta de fomento a la lectura”, en D. Cobos-Sanchiz et al. (eds.) (2020) Claves para la innovación pedagógica ante los nuevos retos: respuestas en la vanguardia de la práctica educativa, Barcelona, Octaedro: 3476-3485.

Lozano Díaz, A. et al. (2020): “YouTube como recurso didáctico en la Universidad”, EDMETIC, Revista de Educación Mediática y TIC, 9(2), 159-180. DOI: https://doi.org/10.21071/edmetic.v9i2.12051.

Lucchini Depompa, P. (2019): “YouTube, un nuevo espacio de aprendizaje: creación y consumo”, en P. Rivera-Vargas et al. (eds.) Pedagogías Emergentes en la Sociedad Digital, Barcelona, Universidad de Barcelona: 81-89.

Marques Moreira, J.A. et al. (2019): “Enseñanza y aprendizaje en redes sociales digitales: El caso Mathgurl en YouTube”, Revista de Comunicación de la SEECI, 50 (noviembre), 107-127. DOI: https://doi.org/10.15198/seeci.2019.50.107-127.

Nikonova, N.I. y Zalutskaya, S.Y. (2021): “Modern communication technologies in education: book trailer”, Revista Tempos e Espaços em Educação, 14 (33, e15256), 1-14. DOI: https://doi.org/10.20952/revtee.v14i33.15256.

Orús, A.: “Ranking de países con mayor audiencia en YouTube a fecha de enero de 2024 (en millones)” https://es.statista.com/estadisticas/1383617/paises-con-mas-usuarios-en-youtube/ (Consultado en febrero de 2024).

Paladines-Paredes, L.-V. y Margallo, A.-M. (2020: “Los canales booktuber como espacio de socialización de prácticas lectoras juveniles”, Ocnos. Revista De Estudios Sobre Lectura, 19(1), 55–67. DOI:https://doi.org/10.18239/ocnos_2020.19.1.1975.

Prensky, M. (2009): “H. Sapiens Digital: From Digital Immigrants and Digital Natives to Digital Wisdom”, Innovate: Journal of Online Education, 5 (3). https://www.learntechlib.org/p/104264/ (Consultado en marzo de 2024).

Rovira-Collado, J. (2017): “Booktrailer y Booktuber como herramientas LIJ 2.0 para el desarrollo del hábito lector”, Investigaciones Sobre Lectura, 7, 55-72. http://hdl.handle.net/10045/62755 (Consultado en febrero de 2024).

Scolari, C.A. (2018): “Introducción: del alfabetismo mediático al alfabetismo transmedia”, en C. A. Scolari (ed.) (2018) Adolescentes, medios de comunicación y culturas colaborativas. Aprovechando las competencias transmedia de los jóvenes en el aula, Barcelona, Universitat Pompeu Fabra: 14-26.

Sotomayor García, G. (2010): “Las redes sociales como entornos de aprendizaje colaborativo mediado para segundas lenguas (L2)”, Edutec. Revista Electrónica De Tecnología Educativa, 34, a149, 1-16. DOI: https://doi.org/10.21556/edutec.2010.34.423.

Tabernero Sala, R. (2013): “El booktrailer en la promoción del relato”, Quaderns de Filologia. Estudis Literaris, 18, 211-222. https://ojs.uv.es/index.php/qdfed/article/view/3302/2974 (Consultado en febrero de 2024).

Torrego González, A. (2021): “Prácticas discursivas y literarias de los jóvenes en la Red”, El Guiniguada, 30, 72-81. DOI: https://doi.org/10.20420/elguiniguada.2021.405.

Trujillo Sáez, F. et al. (2019): “Tecnología para la enseñanza y el aprendizaje de lenguas extranjeras: revisión de la literatura”, RIED. Revista Iberoamericana de Educación a Distancia, 22 (1), 153-169. DOI: https://doi.org/10.5944/ried.22.1.22257.

Vera-Cazorla, M.J. (2016): “La percepción del alumnado de lenguas modernas sobre el aprendizaje de lenguas extranjeras en un entorno tecnológico”, en A. G. Ravelo García et al. (coords.) (2016), III Jornadas Iberoamericanas de Innovación Educativa en el ámbito de las TIC: InnoEducaTIC 2016 celebradas en Las Palmas de Gran Canaria, 17 y 18 de noviembre de 2016, Universidad de las Palma de Gran Canaria: 353-357.

Vizcaíno-Verdú, A. (2019): “Lectura y aprendizaje informal en YouTube: El booktuber”, Comunicar, 59, 95-104. DOI: https://doi.org/10.3916/C59-2019-09.

Zepeda Hurtado, M.E. (2022): “Estrategias para el desarrollo de habilidades blandas a partir del aprendizaje basado en proyectos y gamificación”, Revista Iberoamericana para la Investigación y el Desarrollo Educativo, 13 (25) e422. DOI: https://doi.org/10.23913/ride.v13i25.1348.