El color de la voz: escritoras y pensadoras de la diáspora negra y asiática británica a finales del siglo XX=Voicing Diversity: Women Writers of the Black British and Asian British Diaspora at the End of the Twentieth Century

Irene Pérez Fernández



El feminismo británico negro se consolida a finales de los años 80 y está directamente vinculado a la lucha activista de mujeres inmigrantes, así como a la creación de grupos de escritura creativa. Este artículo traza una breve genealogía de escritoras británicas negras y asiáticas que utilizaron su voz para inscribir sus experiencias y reivindicar la necesidad de examinar las intersecciones entre las categorías de raza y género.


The last years of the 80’s witnessed the consolidation of Black British and Asian British feminisms that have had their origins in the struggles and activism of Black and Asian women immigrants and the emergence of creative writing groups. This article draws a brief genealogy of Black and Asian British women writers who record their experiences and claim the need to re-examine the intersections between the categories of race and gender.

Palabras clave

feminismo negro, Reino Unido, escritoras, finales del siglo XX, Black British feminism, United Kingdom, women writers, end of the twentieth century

Texto completo:



Ahmad, Rukhsana y Rahila Gupta (1994): Flaming Spirit: Stories from the Asian Women’s Collective. London: Virago.

Amos, Valerie y Pratibha Parmar (1984): “Challenging Imperial Feminism”. En: Feminist Review, nº. 17, pp. 3 –19.

Anthias, Floya y Nira. Yuval-Davis (1993): Racialized Boundaries: Race, Nation, Gender, Colour and Class and the Anti-Racist Struggle. London and New York: Routledge.

Arana, Victoria R. (2005): “The 1980s: Retheorising and Refashioning British Identity”. En: Kadjia Sesay (ed.): Write Black Write British: From Postcolonial to Black British Literature. Hertford: Hansib, pp. 230-240.

Asian Women Writer’s Workshop (1988): Right of Way. London: Women’s Press.

Benyon, John (1986): “Spiral of Decline: Race and Policing”. En Zig Layton-Henry y PaulB. Rich (eds.): Race, Government and Politics in Britain. London: Macmillan, pp, 227-76.

Bloom, Valerie (1983): Touch Mi; Tell Mi. London: Bogle-l'Ouverture Press Ltd.

Burford, Barbara, Kay K. et al (1985) (eds.): A Dangerous Knowing: Four Black Women Poets. London: The Women’s Press.

Brah, Avtar (1996): Cartographies of Diaspora: Contesting Identities. London: Routledge.

Carby, Hazel V. (1982): “White Women Listen! Black Feminism and the Boundaries of Sisterhood”. En: The Centre for Contemporary Cultural Studies (eds.): The Empire Strikes Back: Race and Racism in the 70s Britain. London: Hutchinson, pp. 212-35.

The Centre for Contemporary Cultural Studies (1982) (eds.): The Empire Strikes Back: Race and Racism in the 70s Britain. London: Hutchinson.

Centreprise Trust (1984) (eds.): Breaking the Silence, London: Centreprise.

Cobham, Rhonda y Merle Collins (1987) (eds.): Watchers and Seekers: Creative Writing by Black Women in Britain. London: The Women’s Press.

Collins, Patricia Hill (1991): Black Feminist Thought. New York, London: Routledge.

Dadzie, Stella Beverley Bryan y Suzanne Scafe (1985) (eds.): The Heart of the Race: Black Women’s Lives in Britain. London: Virago.

Donald, James y Rattansi, Ali (1972) (eds.): ‘Race’, Culture and Difference. London: Sage.

Emecheta, Buchi (1972): In the Ditch. London: Barrie & Jenkins.

Emecheta, Buchi (1974): Second Class Citizen. New York: George Braziller Inc.

Emecheta, Buchi (1977): The Slave Girl. New York: George Braziller Inc.

Emecheta, Buchi. (1979): The Joys of Motherhood. London: Allison and Busby.

Emecheta, Buchi (1982): Destination Biafra. London: Allison and Busby.

Emecheta, Buchi (1982): Double Yoke. New York: George Braziller Inc.

Emecheta, Buchi (1982): Naira Power. London: Macmillan.

Emecheta, Buchi (1983): The Rape of Shavi. New York: George Braziller Inc.

Fernández Rodríguez, Carolina (2013): “The Thematic Tradition in Black British Literature and its Poetic Representation”. En: Revista Alicantina de Estudios Ingleses, nº.16, pp. 55-71.

Gilroy, Beryl (1976): Black Teacher. London: Bogle-l'Ouverture Press Ltd.

Gilroy, Paul (1987): “There Ain’t No Black in the Union Jack”: The Cultural Politics of Race and Nation. London: Hutchinson.

Grewal, Shabhnam y Jackie Kay (1988) (eds.): Charting the Journey: Writings by Black and Third World Women. London: Sheba Feminist Publishers.

Gunew, Sneja (1982): Displacements: Migrant Storytellers. Victoria: Deakin University Press.

Gunew, Sneja (1987): Displacements II: Multicultural Storytellers. Victoria: Deakin University Press.

Hall, Stuart (1980): “Cultural Studies: Two Paradigms”. En: Media, Culture and Society 2, pp. 57-72.

Hall, Stuart (1988): “New Ethnicities”. En: James Procter (ed.): Writing Black Britain 1948-1998. An Interdisciplinary Anthology. Manchester: Manchester University Press, pp. 265-275.

Hall, Stuart (1990): “Cultural Identity and Diaspora”. En: Jonathan Rutherford (ed.): Identity Community, Culture, Difference. London: Lawrence and Wishart.

Hooks, Bell (1984): Feminist Theory: From Margin to Center. Boston: South End Press.

Jackson, Peter (1992): Maps of Meaning. London: Routledge.

Johnson, Amryl (1985): Long Road to Nowhere. London: Virago.

Johnson, Amryl (1988): Sequins for a Ragged Hem. London: Random House.

Levy, Andrea (1994): Every light in the House Burnin. London: Headline Review.

Levy, Andrea (1996): Never Far from Nowhere. London: Headline Review.

Levy, Andrea (1999): Fruit of the Lemon. London: Headline Review.

Maynard, Mary (1994): “‘Race’, Gender and the Concept of ‘Difference’ in Feminist Thought”. En: Haleh Afshar y Mary Maynard (eds.): The Dynamics of “Race” and Gender: Some Feminist Interventions. Bristol: Taylor and Francis, pp. 9-26.

Mercer, Kobena (1992): “‘1968’: Periodizing Politics and Identity”. En: Lawrence Grossberg, Cary Nelson y Paula Treichler (eds.): Cultural Studies. New York: Routledge, pp. 424-449.

Mirza, Heide Safa (1997) (ed.): Black British Feminism. London Routledge.

Modood, Tariq et al. (1997): Ethnic Minorities in Britain. Diversity and Disadvantage. London: Policy Studies Institute.

Nasta, Susheila (2000): “Beyond the Millennium: Black Women’s Writing”. En: Women: A Cultural Review, vol. 1, nº. 2, pp.71-76.

Nayar, Rana (2002) (ed.): From Across the Shores: Punjabi Short Stories by Asians in Britain. New Dehli: Sterling.

Ngcobo, Lauretta (1987) (ed.): Let It be Told: Black Women Writers in Britain. London: Pluto.

Phillips, Caryl (1999): “A Dream Deferred: Fifty Years of Caribbean Migration to Britain”. En: Kunapipi, vol. XXI, nº. 2, pp. 106-118.

Prescod, Marsha (1985): Land of Rope and Tory. London: Akira Press.

Prescod-Roberts, Margaret y Norma Steele (1980): Black Women: Bringing It All Back Home, Bristol: Falling Wall Press.

Procter, James (2006): “New Ethnicities, the Novel and the Burdens of Representation”. En: James F. English (ed.): A Concise Companion to Contemporary British Fiction. Oxford: Blackwell, pp. 101-120.

Race Relations Act (1976): “Chapter 74”. Disponible en:

http://www.legislation.gov.uk/ukpga/1976/74 [16/11/2016].

Riley, Joan (1985): The Unbelonging. London: The Women’s Press.

Riley, Joan (1987): Waiting in the Twilight. London: The Women’s Press.

Riley, Joan (1988): Romance, London: The Women’s Press.

Sidiqqi, Safia (2002): The Golden Cage: Urdu Short Stories by Asian Women Living in Britain. London: Soma Books Ltd.

Sivanandan, Tamara (2001): “Black British Writing: A Review Article”. En: Race Class, vol. 43, nº. 2, pp. 132-140.

Solomos, John [1989] (1993): Race and Racism in Britain, London: Macmillan.

Sutherland, Marcia (2006): “African Caribbean Immigrants in the United Kingdom: The Legacy of Racial Disadvantages”. En: Caribbean Quarterly, vol. 52, nº. 1, pp. 26-52.

Visram, Rozina (2002): Asians in Britain: 400 Years of History. London: Pluto Press.

Weedon, Chris (2008): “Migration, Identity, and Belonging in British Black and South Asian Women’s Writing”. En: Contemporary Women’s Writing, vol. 2, nº. 1, pp. 17-35.

Wilson, Amrit [1978] (1984): Finding a Voice: Asian Women in Britain. London: Virago Press.

Young, Elizabeth (1989): “The Business of Feminism: Issues in London Feminist Publishing”. En: Frontiers: A Journal of Women Studies, vol.10, nº. 3 pp. 1-5.

DOI: http://dx.doi.org/10.18002/cg.v0i12.4806

Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.

Copyright (c) 2017 Irene Pérez Fernández

Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.


Departamento de Psicología, Sociología y Filosofía. Facultad de Educación. 24071 - León - España. Teléfono: 987291860 / 625570546. Email: aiblag@unileon.es cuestionesdegenero@unileon.es


e-I.S.S.N. 2444-0221 - Depósito Legal: LE-1039-2005.

Diseño de portada: INDOS (Images copyright ©INDOS, S. L. and its licensors. All rights reserved).

Diseño del logotipo del Seminario Interdisciplinar de Estudios de las Mujeres de la ULE: Teresa Serrano León.