La lucha: una parte integral de las artes de combate en Irán
DOI:
https://doi.org/10.18002/rama.v5i2.111Palabras clave:
Artes marciales, artes marciales persas, técnicas, manuscritos, batallaResumen
La lucha tuvo y sigue teniendo un papel muy importante en la cultura marcial iraní. El presente artículo discute en primer lugar los términos y diferentes usos de la lucha, ya fuese en duelos a brazo partido, esto es, sin armas, o en combinación con armas. Seguidamente se analizan tres documentos relevantes, como son un manuscrito sobre la lucha anónimo y sin título del periodo de Sah Esmail Safávida (1502-1524 d.C.), el manuscrito Tumar-e Purya-ye Vali, también anónimo y probablemente escrito durante el periodo sáfavida (1502-1722 d.C.), y la obra del famoso poeta Mirnejat Masnavi-ye Golkosti-ye Mirnejat, de finales del periodo de Sah Soleyman Safávida (1666-1694 d.C.) o principios del periodo de Sah Soltan Hosseyn Safávida (1694-1722 d.C.). A partir de las denominaciones y descripciones de las técnicas que realizan algunos de estos manuscritos, es posible apreciar cómo las formas de lucha tradicionales de Irán han conservado algunas de estas técnicas.
Descargas
Métricas alternativas
Citas
Abbāsi, Mehdi (1995/1374). Tārix-e Koshti-ye Irān [Historia de lucha de Irān]. Vol. 1. Tehrān: Entešārāt-e Ferdŏs.
Afif, Šamseldin ibn Sarāj ibn (2007/1385). Tārix-e Firuzšāhi [La historia de Firuzšāhi]. Corregido por Velāyat Hosseyn. Introducción por Dr. Mohammad Reza Nasiri. Tehrān: Entešārāt-e Asātir.
Afshari, Mehran (2003/1382). Fotovvatnāmehā va Resāle-ye Xāksariye (Si Resāle) [Libros de la caballeria y el manuscrito de Xāksariye: treinta manuscritos]. Tehrān: Pajuhešgāh-e Olum-e Ensāni va Motāleāt-e Farhangi.
Al-Kāteb al-Rajāni, Farāmarz ben Xodādād ben Abdollāh (2004/1383). Samak Ayyār [Samak Ayyār]. Comentado por Seyyed Ali Šahāri. 2 vols. Tehrān: Sedāy-e Moāsser.
Āsef, Mohammad Hāšem (Rostam al Hokamā) (2003/1382). Rostam al Tavārix: Salatin-e Selseleye Safaviye, Afšāriye, Zandiye va Qājāriye. [Rostam al Tavārix: Los reyes de Safávida, Afšārid, Zand y Qājār]. Comentado por Azizollāh Alizādeh. Tehrān: Entešārāt-e Ferdŏs.
Aštari Tafreši, Ezatollāh (2000/1379). Nehzat-e Ayyārān az Aqāz Tā Dore-ye Pahlavi [El movimiento de Ayyārān desde el principio hasta el periodo de Pahlavi]. Tehrān: Šarat Āvāye Nur.
Beyqami, Molānā Mohammad (2002/1381). Dārābnāme [La letra/libro de Dārāb]. Corregido y comentado por Zabiollāh Safā. 2 vols. Tehrān: Šerkat-e Entešārāte Elmi va Farhangi.
Beyzāi Kāšānii, Hosseyn Parto (2003/1382). Tārix-e Varzeš-e Bāstāni Iran: Zurxāne [La historia de Varzeš-e Bāstāni-ye de Irān: Casa de fuerza]. Tehrān: Entešārāt-e Zavvār.
Bolur, Habibollāh (1975/1354). Fan va Band-e Košti [Técnicas de lucha]. Tehrān: Entešārāt-e Madrese-ye Āli-e Varzeš.
Daqiqi Tusi, Abu Mansur Mohammad ebn-e Ahmad (1994/1373). Goštāsbnāme be Enzemām-e Farhang-e Basāmadi [Letra de Goštāsb junto con el Basāmadi Lexicon]. Comentado por Mohammad Javād Šari'at. Tehrān: Entešārāt Asātid.
Dāstān-e Hosseyn Kord-e Šabestari (2003/1382). The Story of Hosseyn Kord Šabestari. Comentado por Abbās Šabgāhi Šabestari. Tehrān: Moasese-ye Entešārāt-e Farahāni.
Farahvaši, Bahrām (2002a/1381). Farhang Zaban Pahlavi [Lexicón de la lengua pahlavi]. Tehrān: Entešārāt-e Danešgāh-e Tehrān.
Farahvaši, Bahrām (2002b/1381). Farhang Farsi be Pahlavi [Lexicón de la lengua persa en pahlavi]. Tehrān: Entešārāt-e Dānešgāh Tehrān.
Ferdŏsi, Hakim Abolqāsem (1995/1384). Šāhnāme Ferdŏsi (bar Asās-e Nosxeye Mašhur-e be Čap-pe Mosko) [Letra/libro de reyes de Ferdŏsi (basado en la versión de un manuscrito publicado en Moscú)]. Tehrān: Entešārāt-e Alam.
Hakim, Manouchehr Xān (s.f.). Koliyat-e Haft Jeldi Eskandarnāme: Sahebqarān Zowalgarenein Eskandar ben Dārāb ben Bahman ben Esfandiār Ruintan [Los siete volúmenes completos de la letra/libro de Eskandar: Sahebqarān Zowalgarenein Alexander, el hijo de Dārāb, el hijo de Bahman, el hijo de Invulnerable Esfandiār]. De la serie de leyendas de Pahlavān oriental. Tehrān: Entešārāt-e Mohammad Hasan Sar Elmi.
Jacob, Alain (1985). Les Armes Blanches du Monde Islamique: Armes de Poing: Épées, Sabres, Poignards, Couteaux. Paris: Jacques Grancher.
Kāzemini, Kāzem (1964/1343). Naqš-e Pahlavāni Va Nehzat-e Ayyāri Dar Tārix-e Ejtemāi Va Hayāt Siyāsi-ye Melat-e Irān [El rollo de Pahlavānān y el movimiento de Ayyāri en la historia social y política de Irán]. Tehrān: Čāpxāne-ye Bānk Melli Irān.
Kāzeruni, Jafar (1997/1376). Tārix-e Pahlavāni Dar Kermanshah – Dar Do Qarn Axir (1174-1374 Hégira Šamsi) [La historia de Pahlavāni en Kermānšāh – en los dos siglos]. 2 vols. Kermānšāh: Entešārāt Tāqe Bostān.
Mobārak Šāh Faxr-e Modabbar, Mohammad ben Mansur ben Said (1967/1346). Ādāb al-Harb va al- al-Šojā-e [Costumbres de la guerra y el coraje]. Comentado por Ahmad Soheili Xānsari. Tehrān: Eqbāl.
Mohammad Jahāni, Ali (1988/1377). Košti Kordi ba Čuxe [La lucha kurda de bā Čuxe]. Tehrān: Našre Beh Āfarin.
Molavi, Mŏlānā Jalāl-ad-din Mohommad Rumi (2007/1385). Masnavi Ma’navi [El Verso que rima con el que le sigue con un sentido profundo]. Comentado por Reynold A. Nicholson. Tehrān: Entešārāt Hermes.
Qatrān-e Tabrizi, Abu-Mansur (1983/1362). Divān-e Qatrān-e Tabrizi [Poemas de Qatrān-e Tabrizi]. Basado en un manuscrito de Mohammad Naxjavāni. Tehrān: Entešārāt-e Qoqnŏs.
Qezel Āyāg, Soraya (2000/1379). Rāhnamā-ye Bāzihā-ye Irān [Guía de los juegos de Irán]. Tehran: Daftar Pajuheshhaye Farhangi.
Rašidoldin Fazlollāh Hamedāni, Al Vazir Ibn Emadolddole Abi al-Xeir Movafag al-Dole Ali (1985/1374). Jāme–al Tavārix (Az Aqāz Peidayeš Moqol Ta Pāyān Doreye Teimur Qā’ān) [La historia completa (desde la emergencia de los mongoles hasta el final de la era de Timur Qā’an)]. Escrita en el 703 de la Hégira (1304 d.C.). Comentada por Bahman Karimi. Tehrān: Entešarat Eqbāl.
Rāygān Tafreši, Abolqāsem (2007/1386). Ganjine-ye Fonun-e Āzād va Farangi [El tesoro de las técnicas de la lucha libre y grecoromana]. Tehrān: Entešārāt-e Safir Ardahāl.
Romuz-e Hamze [Secretos de Hamze] (1940/1359 de la Hégira). Manuscrito por Mohammad Ali Nāmē. Tehrān: Šerkat-e Čāp-e Ketāb.
Sa’di, Moslehodin Mošref ben Abdollāh (2005/1383). Koliyāt-e Sa’di [Obras completas de Sa’di]. Comentado por Hasan Anvari. Tehrān: Našr-e Qatre.
Šabānkāre’i, Mohammad Ben Ali Ben Mohammad (2002/1381). Majma’ al-Ansāb (Nimeye Avval) [Majma’ al-Ansāb (Primera Parte)]. Comentado por Mir Hāšem Mohaddes. Tehrān: Amir Kabir.
Širuye Nāmdār (2005/1384). Tehrān: Entešārāt-e Qoqnŏs.
Xonji Esfahāni, Fazlallāh ibn Ruzbehān (2003/1382). Tārix-e Ālam Āryā-ye Amini: Šarh-e Hokmrāni Salātin-e Āq- Quyunlu va Zohur-e Safaviān [La historia de Ālam Āryā-ye Amini: La exposición de sultanes de Aq-quyunlu’s soberanos hasta la aparición de safávidas]. Editado por Mohammad Akbar Ashiq. Tehrān: Markaz-e Nashr Miras Maktub.
Zakeri, Mohsen (1995). Sasanid Soldiers in Early Muslim Society: The Origins of Ayyaran and Futuvva. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2012 Manouchehr Moshtagh Khorasani
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:
- Los autores ceden de forma no exclusiva los derechos de explotación (reproducción, distribución, comunicación pública, transformación) a la Universidad de León, por lo que pueden establecer, por separado, acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, alojarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
- Este trabajo se encuentra bajo la Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. Puede consultarse desde aquí la versión informativa y el texto legal de la licencia.
- Se permite y se anima a los autores a difundir electrónicamente las versiones pre-print (versión antes de ser evaluada) y/o post-print (versión evaluada y aceptada para su publicación) de sus obras antes de su publicación, ya que favorece su circulación y difusión más temprana y con ello un posible aumento en su citación y alcance entre la comunidad académica.
