“Traer al mundo el mundo”: escribir poesía como acción y reto a la realidad = “Bringing the World into the World”: Writing Poetry as Action and Challenge to Reality

Autores/as

  • Noèlia Díaz-Vicedo Queen Mary Universidad de Londres

DOI:

https://doi.org/10.18002/cg.v0i13.5130

Palabras clave:

Differenza sessuale, traer al mundo el mundo, Adriana Cavarero, Diotima, poesía, realidad, nacimiento, “bringing the world into the world”, poetry, reality, birth

Resumen

Resumen

Este artículo analiza la poesía como espacio de praxis socio-simbólica para el sujeto femenino que escribe. Así, partiendo de que la escritura es una acción “incesante e interminable” según Maurice Blanchot, este artículo estudia el concepto de “corpo-ralidad” como estrategia lírica en la que la experiencia particular femenina se traduce en universal a través de la escritura, suponiendo una alteración de realidad y determinando una acción basada en el nacimiento. Este punto, iluminado por la teoría “traer el mundo al mundo” desarrollada por el grupo filosófico Diotima, particularmente por Adriana Cavarero, demostrará así que la diferencia sexual se nos ofrece como respuesta ante la necesidad de cuestionar los parámetros de la tradición poética y han determinado la posición de la mujer como atopia.

Abstract

This article deals with poetry as a space for socio-symbolic praxis for the feminine subject who writes. Taking writing as “the incessant, the interminable” according to Maurice Blanchot’s words, this article analyses the concept of “corpo-reality” as a lyric strategy whereby the specific feminine experience transcends into the universality through the action of writing. This strategy implies an alteration of reality and determines an action based upon birth. This point of view, supported by the theory “bringing the world into the world” developed by the philosophical group Diotima, particularly Adriana Cavarero, establishes the need for a sexual difference perspective in order to question the parameters that have constructed the poetic tradition and have relegated women’s position to the place of atopia.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Métricas alternativas

Biografía del autor/a

Noèlia Díaz-Vicedo, Queen Mary Universidad de Londres

Associate Lecturer en Queen Mary University of London (2005-) y Visiting Lecturer, University of Westminster, Londres (2012-). Miembro del Centro de escritura de mujeres contemporáneas (CCWW) del Instituto de Lenguas Modernas (IML) de la universidad de Londres. Mi campo de investigación es el género y la literatura, específicamente la poesía y he publicado diversos artículos y libros en Reino Unido y España, destacan: Constructing Feminine Poetics in the Works of a Late Twentieth-Century Catalan Woman Poet: Maria-Mercè Marçal (2014). Cambridge: MHRA Publications, 90. ‘Pensadoras mediterráneas y escritoras catalanas: La poética de la diferencia sexual’ (2011). En: Cuadernos del Aleph, no. 3, pp. 90-107.

Citas

Arendt, Hannah (1958): The Human Condition. Chicago: Chicago UP.

Arendt, Hannah (2000): Rahel Varnhagen: The Life of a Jewess. Liliane Weissberg (ed.). Baltimore: John Hopkings UP

Blanchot, Maurice (1992): El espacio literario, tr. Vicky Palant y Jorge Jinkis. Barcelona: Paidós.

Blanchot, Maurice (2005): El libro por venir, tr. Emilio Velasco. Madrid: Editorial Trotta.

Bono, Paola y Sandra Kemp (1991): Italian Feminist Thought: A Reader. Oxford: Basil Blackwell.

Butler, Judith (1990): Gender Trouble: Feminism and the Subversion of Identity London: Routledge.

Cavarero, Adriana (1991): “The Need for a Sexed Thought”. En: Paola Bono y Sandra Kemp (eds.): Italian Feminist Thought: A Reader. Oxford: Basil Blackwell, pp. 181-85.

Cavarero, Adriana (1996): “Decir el nacimiento”. En Diotima, Traer al mundo el mundo: Objeto y objetividad a la luz de la diferencia sexual, tr. Maria Milagros Rivera Garretas. Madrid: Icaria, pp. 115-46.

Cavarero, Adriana (2005): “Sing to Me, O Muse”. En: For More than One Voice. Toward a Philosophy of Vocal Expression, tr. e intr. Paul A. Kottman. Stanford: Stanford UP, pp. 95-102.

Cixous, Hélène (1976): “The Laugh of Medusa”. En: Signs, vol. 1, nº. 4, pp. 875-893.

De Beauvoir, Simone (1988): The Second Sex. London: Pan Books.

Diotima (1987): Il pensiero della differenza sessuale. Milan: La Tartaruga.

Diotima (1989): Mettere al mondo il mondo: Oggetto e oggetività alla luce della differenza sessuale. Milan: La Tartaruga.

Diotima (1992): Il cielo stellato dentro di noi. Milan: La Tartaruga.

Diotima (1995): Oltre uguaglianza. Le radici femminili dell” autorità. Napoli: Liguori.

Diotima (1996): Traer al mundo el mundo: Objeto y objetividad a la luz de la diferencia sexual, tr. Maria Milagros Rivera Garretas. Madrid: Icaria.

Griffin, Susan (1978): Women and Nature. The Roaring Inside Her. Berkeley: Counterpoint.

Irigaray, Luce (1985): “Plato´s Hystera”. En: Speculum of the Other Woman, tr. Gillian C. Gill. Ithaca, New York: Cornell UP, pp. 243-353.

Irigaray, Luce (1989): Il tempo della differenza. Diritti e doveri civil per i sessi. Per una rivoluzione pacifica. Roma: Editori Riuniti.

Irigaray, Luce (1994): Thinking the Difference: For a Peaceful Revolution, tr. Karin Montin. London: Athlone.

Rich, Adrienne (1976): Of Woman Born: Motherhood as Experience and Institution. New York: Norton.

Rivera Garretas, María Milagros (2003): “Historia de una relación sin fin: la influencia en España del pensamiento italiano de la diferencia sexual (1987-2002)”. En: DUODA, nº. 24, pp.19-37.

Showalter, Elaine (1982): “Feminist Criticism in the Wilderness”. En: Critical Inquiry, nº. 2, pp. 79-88.

Woolf, Virginia (1966): “Women and Fiction”. En: Virginia Woolf: Collected Essays Vol. II. London: The Hogarth Press, pp. 141-48.

Woolf, Virginia (1994): A Room of One´s Own, London: Flamingo.

Zambrano, María (1997): Delirio y destino. Madrid: Editorial Universitaria Ramón Areces.

Zambrano, María (2016): Hacia un saber sobre el alma. Madrid: Alianza.

Descargas

Publicado

2018-06-19

Cómo citar

Díaz-Vicedo, N. (2018). “Traer al mundo el mundo”: escribir poesía como acción y reto a la realidad = “Bringing the World into the World”: Writing Poetry as Action and Challenge to Reality. Cuestiones De género: De La Igualdad Y La Diferencia, (13), 281–295. https://doi.org/10.18002/cg.v0i13.5130