This is an outdated version published on 2024-07-15. Read the most recent version.

《中华大帝国史》翻译史中的中欧关系

作者

  • 高 博 School of Foreign Languages Peking University Beijing, China, 100871

DOI:

https://doi.org/10.18002/sin.v18i1.8425

关键词:

胡安·冈萨雷斯·德·门多萨;中欧关系;翻译史;大明王朝;欧洲视域下的中国形象

摘要

五个世纪以来,《中华大帝国史》一直在国际学术界有着重要的国际影响力,门多萨之书在不同语境下的每一次再现都是对中西关系史进程的一次现实化诠释。本文以该文本的汉译史为研究脉络,追溯其译本的相关翻译底本,并以这些不同语言版本的出版年代为逻辑出发点,解读《中华大帝国史》在重要时间节点上的再版与中西关系进程之间的同构性。

Downloads

Download data is not yet available.

Métricas alternativas

Author Biography

高 博, School of Foreign Languages Peking University Beijing, China, 100871

School of Foreign Languages
Peking University
Beijing, China, 100871

已出版

2024-07-15

Versions

How to Cite

Bo, G. (2024). 《中华大帝国史》翻译史中的中欧关系. Sinología hispánica. China Studies Review, 18(1), 1–18. https://doi.org/10.18002/sin.v18i1.8425

栏目

Artículos